1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Téléchargé depuis
YTS.MX
2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Site officiel des films YIFY :
YTS.MX
3
00:01:21,248 --> 00:01:23,542
{\an8}Parfois, je me demande si j'ai un modèle
4
00:01:23,542 --> 00:01:25,669
{\an8}avec les choix qui
J'ai fait dans ma vie.
5
00:01:28,088 --> 00:01:29,715
{\an8}Evan était un imbécile évident.
6
00:01:30,591 --> 00:01:32,635
{\an8}J'aurais dû faire attention aux panneaux.
7
00:01:34,845 --> 00:01:36,430
{\an8}Dave avait des yeux fous.
8
00:01:37,515 --> 00:01:38,766
{\an8}Je n'aurais jamais dû y aller au deuxième rendez-vous.
9
00:01:38,766 --> 00:01:40,059
{\an8}Je veux dire, regarde-le !
10
00:01:42,019 --> 00:01:46,190
{\an8}Et Colin a fait beaucoup de
la drogue, tout comme ma sœur.
11
00:01:48,567 --> 00:01:50,694
{\an8}Pourquoi est-ce que je choisis ces personnes ?
12
00:01:55,199 --> 00:01:59,495
{\an8}Il y en avait quelques-uns sympas,
mais j'ai rompu avec eux.
13
00:02:03,249 --> 00:02:05,000
{\an8}Pourquoi je fais ça ?
14
00:02:06,627 --> 00:02:08,254
{\an8}Tout est de votre faute.
15
00:02:09,380 --> 00:02:10,422
{\an8}Maman et papa.
16
00:02:20,266 --> 00:02:24,228
{\an8}Tout se passe
super. Ma vie est géniale.
17
00:02:24,228 --> 00:02:26,063
{\an8}Ma vie est géniale.
18
00:02:26,063 --> 00:02:27,064
{\an8}Ma vie est géniale.
19
00:03:17,031 --> 00:03:19,491
Salut. je suis là pour
Clio Fitzgerald.
20
00:03:19,491 --> 00:03:21,702
Clio Fitzgerald pour décharge.
21
00:03:22,995 --> 00:03:25,497
Signez ces papiers disant que
nous l'avons confiée à vos soins.
22
00:03:25,497 --> 00:03:27,207
Eh bien, ce ne sont pas mes soins.
C'est la garde de mes parents.
23
00:03:27,207 --> 00:03:29,251
Elle reste dans leur garage.
24
00:03:29,251 --> 00:03:31,795
Vous devez assumer la responsabilité d'elle.
25
00:03:31,795 --> 00:03:32,963
Tu vas la ramener à la maison ?
26
00:03:34,214 --> 00:03:35,215
D'ACCORD.
27
00:03:59,949 --> 00:04:02,159
Dr. Bender au service psychiatrique, s'il vous plaît.
28
00:04:02,159 --> 00:04:04,078
Vue sur la montagne
Centre de réadaptation.
29
00:04:25,474 --> 00:04:28,936
Donc tu ne te drogues plus maintenant, n'est-ce pas ?
30
00:04:28,936 --> 00:04:30,062
Ouais.
31
00:04:31,647 --> 00:04:34,441
J'ai commencé une révolution d'entraînement
dans cet enfer. Oui, je l'ai fait.
32
00:04:44,535 --> 00:04:45,786
Tout ira bien.
33
00:04:48,497 --> 00:04:50,124
C'est vrai, je me sens vraiment...
34
00:04:50,124 --> 00:04:51,166
- Tu es si bon.
- Merci.
35
00:04:51,166 --> 00:04:52,751
C'est comme si j'avais...
36
00:04:52,751 --> 00:04:54,753
J'ai, genre, un nouveau
un but ou quelque chose comme ça.
37
00:04:54,753 --> 00:04:57,965
Je sens que c'est tout ce dont tu as besoin
est un nom accrocheur, tu sais ?
38
00:04:59,633 --> 00:05:01,176
- Nous sommes avec vous.
- Tu as quelque chose.
39
00:05:01,176 --> 00:05:03,303
Hé, Clio a eu une nouvelle idée géniale.
40
00:05:03,303 --> 00:05:08,142
Punchilates. C'est une croix
entre Pilates et kickboxing.
41
00:05:08,142 --> 00:05:09,810
Ooh, j'adore cette idée.
42
00:05:09,810 --> 00:05:11,520
Alors tu vas faire un
un cours d'entraînement, comme le mien ?
43
00:05:11,520 --> 00:05:13,480
Mon cours d'entraînement n'est rien
comme le vôtre. C'est mieux.
44
00:05:13,480 --> 00:05:15,190
Ce n'est pas pour les idiots du yoga.
45
00:05:15,190 --> 00:05:18,318
C'est pour les gens durs à cuire
qui veulent détruire la merde.
46
00:05:18,318 --> 00:05:19,653
C'est donc un cours d'entraînement.
47
00:05:19,653 --> 00:05:22,156
C'est le Pilates qui vous botte le cul.
48
00:05:22,156 --> 00:05:24,283
C'est une excellente idée, chérie,
et je suis fier de toi.
49
00:05:24,283 --> 00:05:25,868
- Voir?
- Es-tu fier de moi ?
50
00:05:25,868 --> 00:05:27,494
- J'ai une vraie classe.
- Fier? Non, non, non.
51
00:05:27,494 --> 00:05:29,496
Pas si tu es toujours
vivre dans le péché avec Dave.
52
00:05:29,496 --> 00:05:31,373
- OK, Al-
- Nous avons rompu.
53
00:05:31,373 --> 00:05:33,500
Alors pourquoi ne pas épouser cette gentille
un gars de mon groupe religieux, hein ?
54
00:05:33,500 --> 00:05:34,626
Il est vierge.
55
00:05:34,626 --> 00:05:36,545
C'est bizarre tu le sais.
56
00:05:36,545 --> 00:05:38,213
Oh, ce ton dédaigneux est le
voix de Satan dans votre vie.
57
00:05:38,213 --> 00:05:40,215
je ne veux pas entendre
à propos de l'enfer encore, toujours.
58
00:05:40,215 --> 00:05:41,550
Vos choix me reflètent.
59
00:05:41,550 --> 00:05:43,135
Tu ne veux pas que j'aille au paradis ?
60
00:05:43,135 --> 00:05:44,720
OK, eh bien, je te garde
posté sur mes activités,
61
00:05:44,720 --> 00:05:46,305
et comment ils affectent
vos chances d'accéder au paradis.
62
00:05:46,305 --> 00:05:47,389
Dieu!
63
00:05:47,389 --> 00:05:49,391
Guéris cette famille !
64
00:05:50,476 --> 00:05:54,021
Et devrions-nous pécher contre toi, Seigneur,
65
00:05:54,021 --> 00:05:57,941
soyons jetés dans le feu et
tourmenté pour toute l'éternité,
66
00:05:57,941 --> 00:06:01,945
maudit alors que nous entrons, et
maudit alors que nous sortons.
67
00:06:03,238 --> 00:06:04,531
Sois gentil avec ta sœur.
68
00:06:05,866 --> 00:06:08,243
La famille est tout aussi heureuse
comme son membre le moins heureux.
69
00:06:09,787 --> 00:06:13,415
Anne, je dois te montrer
quelque chose dans ma salle de bricolage.
70
00:06:16,877 --> 00:06:18,003
Ça va, chérie ?
71
00:06:18,003 --> 00:06:19,838
Pourquoi a-t-elle acheté ce truc ?
72
00:06:19,838 --> 00:06:21,673
C'est comme je te l'ai toujours dit.
73
00:06:21,673 --> 00:06:25,844
Ne te marie pas, et
je n'ai pas d'enfants.
74
00:06:25,844 --> 00:06:27,387
J'aurais pu être un chanteur célèbre,
75
00:06:27,387 --> 00:06:29,723
mais ensuite j'ai épousé ton père.
76
00:06:29,723 --> 00:06:31,058
Je devais prendre soin de vous deux,
77
00:06:31,058 --> 00:06:32,893
et j'ai dû abandonner mon rêve.
78
00:06:32,893 --> 00:06:36,355
Ne fais pas ce que j'ai fait.
Regardez ce qui m'est arrivé.
79
00:06:36,355 --> 00:06:37,773
Êtes-vous en train de dire que vous souhaiteriez
tu ne m'avais pas ?
80
00:06:37,773 --> 00:06:39,525
Non.
81
00:06:39,525 --> 00:06:41,985
Je veux dire, j'ai dû avoir une pénétration vaginale
chirurgie reconstructive
82
00:06:41,985 --> 00:06:45,989
après ta naissance, mais
non, je vous aime tellement tous les deux.
83
00:06:45,989 --> 00:06:47,199
Tellement.
84
00:06:49,034 --> 00:06:52,121
Honnêtement, je t'aime beaucoup
un peu plus que ta sœur.
85
00:06:52,121 --> 00:06:53,872
Quand va-t-elle se ressaisir ?
86
00:06:53,872 --> 00:06:55,415
- Je dois y aller.
- Rappelez-vous toujours,
87
00:06:55,415 --> 00:06:57,209
votre carrière est tout ce qui compte.
88
00:06:57,209 --> 00:06:58,418
D'ACCORD.
89
00:06:58,418 --> 00:07:00,087
J'ai toujours pensé que tu serais une star,
90
00:07:00,087 --> 00:07:02,422
mais tu es professeur de yoga,
et c'est presque aussi bien.
91
00:07:02,422 --> 00:07:04,258
L'un de nous doit être vraiment important.
92
00:07:04,258 --> 00:07:06,760
Je dois mettre cette famille sur la carte.
93
00:07:08,137 --> 00:07:09,471
Maintenant, regarde, regarde.
94
00:07:10,848 --> 00:07:14,935
J'ai fait un album et je suis
je vais le mettre en ligne.
95
00:07:14,935 --> 00:07:17,771
Avez-vous entendu parler de cela ? Supprimer la musique ?
96
00:07:17,771 --> 00:07:19,773
C'est ce que tout le monde fait ces jours-ci.
97
00:07:19,773 --> 00:07:22,109
Tu sais, pas d'élan,
juste une sortie à minuit,
98
00:07:22,109 --> 00:07:24,444
et boum, tu es Lady Gaga.
99
00:07:24,444 --> 00:07:27,114
Il est temps que je fasse quelque chose de ma vie.
100
00:07:27,114 --> 00:07:28,949
- Vous avez fait quelque chose.
- Écoutez mes morceaux
101
00:07:28,949 --> 00:07:31,118
et dis-moi si je vais bien.
102
00:07:31,118 --> 00:07:34,663
Et si tu penses que je suis
si c'est bon, je laisse tomber.
103
00:07:36,165 --> 00:07:39,585
Et si tu ne penses pas que ce soit
bien, je- je ne le laisserai pas tomber.
104
00:07:39,585 --> 00:07:41,461
Pourquoi me demander ? Je ne suis pas dans le business de la musique.
105
00:07:41,461 --> 00:07:45,132
Vous écoutez de la musique et
Je fais confiance à votre avis.
106
00:07:46,800 --> 00:07:50,262
Merci de me recontacter dans les plus brefs délais.
107
00:07:50,262 --> 00:07:51,930
Mes rêves attendent votre réponse.
108
00:08:14,077 --> 00:08:15,829
- Hé.
- Hé. Comment ça s'est passé ?
109
00:08:15,829 --> 00:08:16,914
Puis-je venir ?
110
00:08:16,914 --> 00:08:18,207
Oh non. C'est si mauvais, hein ?
111
00:08:30,302 --> 00:08:32,804
OK, donc j'ai besoin des avis
112
00:08:32,804 --> 00:08:35,098
de mes meilleurs dégustateurs.
113
00:08:35,098 --> 00:08:36,600
Est-ce que ça figure au menu de la soirée d’ouverture ?
114
00:08:36,600 --> 00:08:37,601
Oui!
115
00:08:38,518 --> 00:08:39,895
S'il vous plaît, apprenez-lui à cuisiner.
116
00:08:39,895 --> 00:08:41,146
Je pourrais.
117
00:08:41,146 --> 00:08:43,273
Pouvez-vous croire, il y a six mois,
118
00:08:43,273 --> 00:08:45,901
cet endroit s'appelait
"La cabane à crabes du Capitaine Achab" ?
119
00:08:45,901 --> 00:08:47,027
C'est une bouchée.
120
00:08:47,027 --> 00:08:48,695
Et maintenant je pense, honnêtement,
121
00:08:48,695 --> 00:08:51,573
nous sommes, genre, dans un an
se procurer un Bib Gourmand,
122
00:08:51,573 --> 00:08:53,992
c'est à dire la note juste en dessous d'une étoile
123
00:08:53,992 --> 00:08:55,369
dans le guide Michelin.
124
00:08:55,369 --> 00:08:56,870
Je veux juste te dire félicitations
125
00:08:56,870 --> 00:08:58,080
à l'ouverture de votre premier restaurant.
126
00:08:58,080 --> 00:09:00,290
Je suis tellement fier de vous les gars.
127
00:09:01,667 --> 00:09:02,751
Tu vas en faire un gros cul.
128
00:09:02,751 --> 00:09:04,378
Oui s'il vous plait.
129
00:09:04,378 --> 00:09:06,088
Nous devons absolument le faire, parce qu'en ce moment,
130
00:09:06,088 --> 00:09:08,548
nous sommes extrêmement endettés.
131
00:09:08,548 --> 00:09:09,675
Oui tu es.
132
00:09:09,675 --> 00:09:11,260
Fini le pessimisme, Max.
133
00:09:11,260 --> 00:09:12,928
- Pensez positif.
- Ouais, plus de M. Worryface.
134
00:09:12,928 --> 00:09:14,763
- Plus de Monsieur Soucis ?
- Plus de soucis, monsieur.
135
00:09:14,763 --> 00:09:16,014
Pas plus
M. Inquiet.
136
00:09:16,014 --> 00:09:17,557
Oh, d'accord.
137
00:09:17,557 --> 00:09:18,684
Oui, tu peux m'appeler
M. Inquiet.
138
00:09:18,684 --> 00:09:21,186
Eh bien, je suis si fier de toi.
139
00:09:21,186 --> 00:09:24,189
C'est un si grand rêve pour toi. Ouais.
140
00:09:24,815 --> 00:09:26,066
Bisous, bisous, bisous !
141
00:09:26,066 --> 00:09:27,985
Smoochie! J'adore tante Anne.
142
00:09:27,985 --> 00:09:29,569
Et tante Roz ?
143
00:09:29,569 --> 00:09:31,280
- Où est l'amour là-bas ?
- Elle m'aime davantage.
144
00:09:31,280 --> 00:09:32,698
Eh bien, je ne peux pas imaginer ça
ça pourrait être vrai, ma dame.
145
00:09:32,698 --> 00:09:34,116
Quelle est votre position là-dessus ?
146
00:09:35,325 --> 00:09:36,702
Vous êtes tous les deux bons.
147
00:09:36,702 --> 00:09:38,245
- D'ACCORD.
- Elle est diplomate.
148
00:09:38,245 --> 00:09:40,080
Voir? Avoir un enfant. C'est génial.
149
00:09:40,080 --> 00:09:41,540
Eh bien, je n'ai pas de petit ami,
150
00:09:41,540 --> 00:09:43,542
et j'ai supprimé Dave de mes contacts.
151
00:09:43,542 --> 00:09:45,043
Avez-vous créé votre profil d'application ?
152
00:09:45,043 --> 00:09:47,462
- Non.
- Eh bien, j'ai vos mots de passe.
153
00:09:47,462 --> 00:09:48,964
je rentre à la maison et
Je le fais pour toi.
154
00:09:48,964 --> 00:09:51,883
Vous avez un goût horrible en matière de petits amis.
155
00:09:51,883 --> 00:09:53,218
Et les mots de passe S-H-I-T.
156
00:09:53,218 --> 00:09:54,636
Je peux épeler.
157
00:09:54,636 --> 00:09:55,762
Tu m'as aidé à traverser mon divorce,
158
00:09:55,762 --> 00:09:57,222
et je vais t'aider ici.
159
00:09:57,222 --> 00:09:58,390
C'est une mauvaise intervention du petit ami.
160
00:09:58,390 --> 00:09:59,891
Tu dois arrêter de sortir avec des perdants.
161
00:09:59,891 --> 00:10:01,476
- Ce n'est pas une intervention.
- Oui c'est le cas.
162
00:10:01,476 --> 00:10:02,894
Non, nous n'avons rien à voir avec ça.
163
00:10:02,894 --> 00:10:04,563
Tu es seule, Roz.
164
00:10:04,563 --> 00:10:05,605
Tu vas juste me laisser m'asseoir ici ?
165
00:10:05,605 --> 00:10:06,773
- Absolument.
- D'ACCORD.
166
00:10:06,773 --> 00:10:08,317
Je veux briser mon schéma.
167
00:10:08,317 --> 00:10:10,485
OK, donc tu admets
que vous avez un modèle.
168
00:10:10,485 --> 00:10:12,571
Qu'en penses-tu, Max ?
169
00:10:13,947 --> 00:10:15,407
Et le gars qui
tu as eu toutes les crises de panique ?
170
00:10:15,407 --> 00:10:17,034
Eh bien, euh...
171
00:10:17,034 --> 00:10:19,619
Ou le bourreau de travail avec
dysfonction érectile ?
172
00:10:19,619 --> 00:10:21,413
Ou le toxicomane qui
vraiment une overdose ?
173
00:10:21,413 --> 00:10:23,081
Ou le gars qui avait tout le
des crises de colère en public ?
174
00:10:23,081 --> 00:10:25,208
Ou celui qui a fini
dans un établissement psychiatrique
175
00:10:25,208 --> 00:10:28,545
parce qu'il est entré
un bar brandissant un pistolet-jouet ?
176
00:10:28,545 --> 00:10:30,630
Ou le gars qui a refusé de
avoue qu'il portait un postiche,
177
00:10:30,630 --> 00:10:32,632
même s'il est tombé devant toi ?
178
00:10:36,887 --> 00:10:38,555
- Hé, et Sean ?
- J'ai aimé Sean !
179
00:10:38,555 --> 00:10:40,515
- Sean était génial.
- Sean était génial,
180
00:10:40,515 --> 00:10:42,809
mais ensuite elle a rompu avec
sans raison, tu te souviens ?
181
00:10:42,809 --> 00:10:44,353
C'est peut-être une intervention.
182
00:10:44,353 --> 00:10:46,063
- Merci.
- OK, mais ce n'est pas prévu.
183
00:10:46,063 --> 00:10:47,481
Je m'en fiche.
Intervention impromptue.
184
00:10:47,481 --> 00:10:48,648
- C'est toujours important.
- Droite.
185
00:10:48,648 --> 00:10:50,233
Plus de cas désespérés pour moi.
186
00:10:50,233 --> 00:10:51,234
- Ouais !
- Super.
187
00:10:51,234 --> 00:10:53,487
Oh mon Dieu. Oui s'il vous plait.
188
00:11:00,494 --> 00:11:01,536
Salut les gars.
189
00:11:01,536 --> 00:11:02,662
- Salut!
- Hé, mon pote.
190
00:11:02,662 --> 00:11:04,039
- Comment vas-tu?
- Steve.
191
00:11:04,039 --> 00:11:05,582
C'est juste un contrôle d'ambiance avec les portes.
192
00:11:05,582 --> 00:11:07,542
Roz, Anne, voici mon entrepreneur, Steve.
193
00:11:07,542 --> 00:11:09,002
- Salut.
- Salut. Ravi de vous rencontrer.
194
00:11:09,002 --> 00:11:10,879
C'est ma fille, Lily.
195
00:11:10,879 --> 00:11:12,339
- Salut.
- Salut, Lily. Je m'appelle Emma.
196
00:11:12,339 --> 00:11:13,715
Ravi de vous rencontrer.
197
00:11:13,715 --> 00:11:14,800
Vous pouvez dire bonjour.
198
00:11:14,800 --> 00:11:16,301
- Salut.
- Steve,
199
00:11:16,301 --> 00:11:17,719
tu es très attirante,
presque alarmant donc.
200
00:11:17,719 --> 00:11:19,554
Euh, merci.
201
00:11:19,554 --> 00:11:21,014
Eh bien, c'est ce que tout le monde
recherche chez un entrepreneur.
202
00:11:21,014 --> 00:11:22,140
Je veux dire, c'est sur la liste.
203
00:11:22,140 --> 00:11:23,308
- La gentillesse.
- Ouais. Ouais.
204
00:11:23,308 --> 00:11:24,768
Je vais vérifier les portes.
205
00:11:24,768 --> 00:11:26,645
- Ah, merci.
- Maintenant que c'est bizarre.
206
00:11:26,645 --> 00:11:28,438
- Ravi de vous rencontrer.
- Tu as rendu ça bizarre.
207
00:11:28,438 --> 00:11:29,439
Je sais, je l'ai fait
bizarre, ouais. Ravi de vous rencontrer.
208
00:11:29,439 --> 00:11:30,440
Salut.
209
00:11:32,192 --> 00:11:34,611
Très bien, il est très mignon. Est
il est célibataire ? Parce que j'aime ça.
210
00:11:34,611 --> 00:11:36,613
- Il est en train de divorcer.
- Parfait. Mais est-il gentil ?
211
00:11:36,613 --> 00:11:38,281
Parce que s'il est gentil,
elle va rompre avec lui,
212
00:11:38,281 --> 00:11:39,866
comme le pauvre Sean, alors
ce n'est peut-être pas une bonne idée.
213
00:11:39,866 --> 00:11:41,118
Il est très gentil.
214
00:11:41,118 --> 00:11:43,036
Et il n’a pas encore fini.
215
00:11:43,036 --> 00:11:45,372
D'ACCORD. Eh bien, non, Steve est sorti.
216
00:11:53,213 --> 00:11:55,549
Très bien, je me rase un
quelques années de moins que toi.
217
00:11:55,549 --> 00:11:57,467
- Merci.
- Je mets ton profil
218
00:11:57,467 --> 00:11:59,678
que tu cherches un mec
sans troubles émotionnels.
219
00:11:59,678 --> 00:12:01,221
N'écris pas ça !
Cela semble désespéré.
220
00:12:01,221 --> 00:12:02,848
Cela n’a pas l’air désespéré.
221
00:12:02,848 --> 00:12:04,224
Comment sais-tu qu'ils sont
je ne vais pas te tuer ?
222
00:12:04,224 --> 00:12:05,684
Oh, ce n'est pas le cas. Cela fait partie du plaisir.
223
00:12:08,520 --> 00:12:10,564
Je pense qu'il vaut mieux
se faire installer par un ami.
224
00:12:10,564 --> 00:12:11,565
Bien.
225
00:12:13,817 --> 00:12:16,486
Max, installe Anne avec ce mec sexy Steve.
226
00:12:16,486 --> 00:12:17,654
Oh, allez !
227
00:12:17,654 --> 00:12:19,322
- Non, fais-le.
- Regarde,
228
00:12:19,322 --> 00:12:21,074
il est le seul abordable
entrepreneur que j'ai pu trouver.
229
00:12:21,074 --> 00:12:22,909
Et vous savez comment elle traverse les hommes.
230
00:12:22,909 --> 00:12:24,619
- Quoi ?
- Désolé, euh,
231
00:12:24,619 --> 00:12:25,829
J'aurais dû te dire que tu es
232
00:12:25,829 --> 00:12:27,080
sur haut-parleur avec Anne.
233
00:12:27,080 --> 00:12:28,957
- Oh !
- Salut !
234
00:12:28,957 --> 00:12:30,000
Je veux dire, tu sais,
Anne est géniale, tu es géniale.
235
00:12:30,000 --> 00:12:31,001
Ouais, je vais l'appeler.
236
00:12:31,001 --> 00:12:32,002
Merci!
237
00:13:10,123 --> 00:13:12,167
Ils viennent d'augmenter mon loyer.
238
00:13:12,167 --> 00:13:14,586
J'ai besoin que tu recrutes plus d'étudiants.
239
00:13:16,171 --> 00:13:19,216
Écrivez un blog et appelez-le "Comment
être heureux", ou quelque chose comme ça.
240
00:13:19,216 --> 00:13:21,051
Je ne sais pas comment écrire un blog.
241
00:13:21,051 --> 00:13:23,720
Écrivez les conneries que vous dites en classe,
242
00:13:23,720 --> 00:13:25,597
et essayez de trouver un moyen d'être pertinent.
243
00:13:25,597 --> 00:13:27,474
Comme Kim Kardashian.
244
00:13:27,474 --> 00:13:30,810
Postez quelques photos de vous
en bikini, ou une merde.
245
00:13:30,810 --> 00:13:31,811
D'ACCORD.
246
00:13:32,687 --> 00:13:34,105
Ne gâche pas ma paix.
247
00:13:36,816 --> 00:13:39,194
Namasté.
248
00:13:43,156 --> 00:13:45,825
Très bien, retrouvons-nous à Tadasana.
249
00:13:50,705 --> 00:13:52,082
Non, c'est comme si.
250
00:13:52,082 --> 00:13:54,668
Mais bon, comment ça se passe, non ? Ouais.
251
00:13:54,668 --> 00:13:56,419
- Oh! Oh, whoa, whoa, whoa.
- C'est bon.
252
00:13:56,419 --> 00:13:58,255
D'accord, non, non. Non, ce n'est pas bien.
253
00:13:58,255 --> 00:14:01,841
Je veux que tu t'assoies ici.
Je dois m'en occuper.
254
00:14:01,841 --> 00:14:03,093
J'ai une trousse de premiers secours.
255
00:14:03,927 --> 00:14:06,346
- Tu dois être préparé, non ?
- Eh bien...
256
00:14:06,346 --> 00:14:08,848
OK, allez, assieds-toi.
Donnez-le-moi.
257
00:14:08,848 --> 00:14:11,142
Mais voyez, voici... voici la vraie question.
258
00:14:11,142 --> 00:14:15,313
Veux-tu être
Blanche Neige ou Cendrillon ?
259
00:14:15,313 --> 00:14:16,523
Blanche-Neige, définitivement.
260
00:14:17,649 --> 00:14:19,609
Allez, monte-le ici.
261
00:14:19,609 --> 00:14:21,152
Donnez-le-moi. Ne soyez pas timide.
262
00:14:21,152 --> 00:14:22,696
Nous devons apprendre à nous connaître.
263
00:14:23,697 --> 00:14:25,323
D'ACCORD.
264
00:14:25,323 --> 00:14:27,158
D'ACCORD. Cela pourrait piquer.
265
00:14:27,158 --> 00:14:28,827
Ooh, ah, est-ce que ça fait mal ?
266
00:14:28,827 --> 00:14:30,036
- Tu vas bien? D'accord, d'accord
- C'est bon. Non, c'est super.
267
00:14:30,036 --> 00:14:31,371
Ouais, tu l'as fait.
268
00:14:31,371 --> 00:14:33,039
Vous...
269
00:14:33,039 --> 00:14:34,124
sont...
270
00:14:34,124 --> 00:14:35,250
tout va mieux.
271
00:14:39,045 --> 00:14:41,047
Je l'embrasserais bien, mais ce serait gênant, non ?
272
00:14:42,257 --> 00:14:44,843
Euh, c'est ma plage préférée.
273
00:15:04,070 --> 00:15:05,405
C'est ce qu'il y a dans ton sac ?
274
00:15:05,405 --> 00:15:07,073
Je pensais que quand un gars disait un pique-nique,
275
00:15:07,073 --> 00:15:08,783
il veut dire deux sandwichs et Snapple.
276
00:15:08,783 --> 00:15:11,077
Oh non, non, non. Ceci ici,
277
00:15:11,077 --> 00:15:14,664
c'est la renommée mondiale de Steve
poulet frit maison.
278
00:15:15,707 --> 00:15:17,959
Et, oh, je ne savais pas si
279
00:15:17,959 --> 00:15:22,464
vous avez préféré l'eau plate ou gazeuse,
280
00:15:22,464 --> 00:15:24,341
alors j'ai apporté les deux.
281
00:15:24,341 --> 00:15:27,469
Est-ce un peu exagéré ? A fait
Je deviens complètement fou ici ?
282
00:15:27,469 --> 00:15:29,596
Je pense que c'est impressionnant.
283
00:15:29,596 --> 00:15:32,807
Tu sais, quand mon ex et moi nous sommes séparés,
284
00:15:32,807 --> 00:15:35,018
J'ai dû apprendre à cuisiner,
285
00:15:35,018 --> 00:15:36,978
parce que ma fille le ferait
regarde-moi et dis,
286
00:15:36,978 --> 00:15:39,272
"Papa, qu'est-ce qu'on mange ?"
Et je dirais : "Je ne sais pas !"
287
00:15:40,774 --> 00:15:41,816
Je suis juste vraiment habitué à transporter des trucs.
288
00:15:41,816 --> 00:15:43,193
Je suis comme mon...
289
00:15:43,193 --> 00:15:44,569
Je suis comme la mule de ma fille.
290
00:15:47,405 --> 00:15:48,990
Euh...
291
00:15:48,990 --> 00:15:52,160
Alors Max m'a dit ça
tu es professeur de yoga,
292
00:15:52,160 --> 00:15:56,665
donc j'ai dû faire ce que nous faisons,
et j'ai cherché cette merde sur Google.
293
00:15:58,208 --> 00:15:59,918
Et tu sais, je dois être honnête, cependant.
294
00:15:59,918 --> 00:16:01,127
Je pense...
295
00:16:02,629 --> 00:16:04,297
Je pense que tu es le plus
belle professeur de yoga
296
00:16:04,297 --> 00:16:05,423
dans tout le Rhode Island.
297
00:16:10,303 --> 00:16:14,933
Max m'a dit que, euh, que
tu es en train de divorcer ?
298
00:16:14,933 --> 00:16:17,435
Oui, ce qui n'est pas aussi cool
en tant que professeur de yoga.
299
00:16:18,812 --> 00:16:22,816
Nous avons été séparés,
euh, bien plus d'un an.
300
00:16:22,816 --> 00:16:26,945
Et elle vient d'être
me ratissant sur les charbons.
301
00:16:26,945 --> 00:16:30,323
Alors vraiment, je veux juste
que ma fille aille bien.
302
00:16:31,825 --> 00:16:34,703
OK, divulgation complète.
303
00:16:34,703 --> 00:16:36,121
Je n'ai pas été sur un
304
00:16:37,372 --> 00:16:39,499
date appropriée dans, genre, bien plus d’une décennie.
305
00:16:39,499 --> 00:16:41,084
Alors, ça te va ?
306
00:16:41,084 --> 00:16:43,002
Parce que je ne suis pas sûr
Je fais ça correctement.
307
00:16:43,002 --> 00:16:45,171
Tu es déjà meilleur que tout
mes anciens petits amis réunis.
308
00:16:45,171 --> 00:16:49,426
Ohh. Quoi qu'il en soit, euh,
309
00:16:49,426 --> 00:16:51,010
bravo.
310
00:16:51,010 --> 00:16:52,303
Acclamations.
311
00:16:52,303 --> 00:16:53,304
Acclamations.
312
00:16:54,264 --> 00:16:55,515
Manger, manger, manger, manger. Aller.
313
00:16:55,515 --> 00:16:57,016
Le mondialement connu...
314
00:17:03,356 --> 00:17:04,357
Mmmm !
315
00:17:11,948 --> 00:17:13,241
La voilà !
316
00:17:13,241 --> 00:17:14,743
-Emma !
- Salut.
317
00:17:14,743 --> 00:17:16,411
Anne, merci d'être venue la chercher.
318
00:17:16,411 --> 00:17:17,412
À tout moment.
319
00:17:17,412 --> 00:17:18,997
J'ai quelque chose à dire.
320
00:17:18,997 --> 00:17:21,082
Winnie à l'école a dit
moi, ma chemise était stupide.
321
00:17:21,082 --> 00:17:22,625
Winnie a l'air stupide.
322
00:17:22,625 --> 00:17:24,294
Mais tu sais que tu peux
se sentir bien dans sa peau
323
00:17:24,294 --> 00:17:26,421
peu importe ce que les gens disent, n'est-ce pas ?
324
00:17:26,421 --> 00:17:28,089
- Ouais.
- Une chose est sûre,
325
00:17:28,089 --> 00:17:29,549
nous le savons tous...
326
00:17:29,549 --> 00:17:31,217
Winnie doit mourir.
327
00:17:31,217 --> 00:17:34,220
OK, calme-toi. Certaines personnes
j'ai juste un mauvais goût.
328
00:17:34,220 --> 00:17:36,347
Je pense juste que Winnie est narcissique,
329
00:17:36,347 --> 00:17:38,099
ou a des problèmes à la maison.
330
00:17:38,099 --> 00:17:40,268
Ouah. C'est vraiment mature, petite dame.
331
00:17:40,268 --> 00:17:42,103
- Merci.
- Presque terriblement mature.
332
00:17:42,103 --> 00:17:43,772
Que pensez-vous des nappes ?
333
00:17:43,772 --> 00:17:45,523
- Ils sont si jolis !
- Laisse-moi lui donner un coup de main.
334
00:17:45,523 --> 00:17:47,734
Et regardez ce que Steve a réparé.
335
00:17:47,734 --> 00:17:49,319
Ouah!
336
00:17:49,319 --> 00:17:50,904
- Ouah!
- Allons-y!
337
00:17:50,904 --> 00:17:53,364
Oui, Steve a fait un travail incroyable.
338
00:17:53,364 --> 00:17:54,365
En parlant de...
339
00:17:55,533 --> 00:17:56,910
Comment ça s'est passé ?
340
00:17:56,910 --> 00:17:58,203
- Nous sommes allés à un rendez-vous.
- Et?
341
00:17:58,203 --> 00:17:59,579
C'était génial.
342
00:17:59,579 --> 00:18:01,039
Donc il n'y a rien de bizarre chez lui ?
343
00:18:01,039 --> 00:18:02,999
- Il m'a préparé un pique-nique.
- Oh, il cuisine.
344
00:18:02,999 --> 00:18:05,251
Je pense que je peux l'aider à obtenir
sur la douleur du divorce
345
00:18:05,251 --> 00:18:06,252
et retrouver la joie.
346
00:18:06,252 --> 00:18:07,796
Eh bien, cela semble facile.
347
00:18:07,796 --> 00:18:09,339
Je veux juste m'assurer qu'il n'a pas
348
00:18:09,339 --> 00:18:11,216
un trouble de la personnalité qui s'y cache.
349
00:18:12,300 --> 00:18:13,885
- Un peu de ça.
- Il l'est presque,
350
00:18:13,885 --> 00:18:15,804
presque étrangement beau.
351
00:18:35,782 --> 00:18:37,242
Courtiser! Tu peux me lancer ça ?
352
00:18:39,244 --> 00:18:40,745
Ah.
353
00:18:40,745 --> 00:18:42,413
Tu es sûr de ne pas vouloir me rejoindre ?
354
00:18:42,413 --> 00:18:44,290
Dis-moi ce qui est bon
à propos de toi et de ce qui ne va pas.
355
00:18:44,290 --> 00:18:46,251
OK, c'est parti.
356
00:18:46,251 --> 00:18:47,836
Qu'est-ce qui est bon ?
357
00:18:47,836 --> 00:18:50,463
Oh, facile. Je donne les meilleurs massages des pieds.
358
00:18:50,463 --> 00:18:52,090
Le meilleur? C'est une grande affirmation.
359
00:18:52,090 --> 00:18:53,132
Eh bien, c'est ce qu'on m'a dit.
360
00:18:53,132 --> 00:18:54,676
- D'ACCORD.
- Oh d'accord.
361
00:19:01,850 --> 00:19:03,142
Est-ce ainsi que vous séduisez les femmes ?
362
00:19:05,395 --> 00:19:06,396
Est-ce que ça marche ?
363
00:19:28,835 --> 00:19:30,837
Oh.
364
00:19:30,837 --> 00:19:33,298
- Pause pendant une seconde.
- Bien sûr. Ouais.
365
00:19:33,298 --> 00:19:34,299
Hé.
366
00:19:35,383 --> 00:19:36,384
Euh-huh.
367
00:19:38,511 --> 00:19:39,512
D'ACCORD.
368
00:19:42,765 --> 00:19:43,766
Euh-huh.
369
00:19:45,310 --> 00:19:47,061
- Quoi de neuf?
- Je dois y aller. Je suis désolé.
370
00:19:47,061 --> 00:19:48,438
Pourquoi? Ce qui s'est passé?
371
00:19:48,438 --> 00:19:50,189
Je dois retrouver ma stupide sœur.
372
00:19:50,189 --> 00:19:51,399
Oh, euh...
373
00:19:51,399 --> 00:19:52,400
Puis-je aider ?
374
00:19:53,651 --> 00:19:55,153
Tu ne veux pas rencontrer
ma famille ça bientôt.
375
00:19:55,153 --> 00:19:57,030
Tu ne le ferais certainement pas
tu veux sortir avec moi alors.
376
00:19:57,030 --> 00:19:59,032
Et si je conduisais ?
377
00:19:59,032 --> 00:20:00,617
Allez. Allons-y.
378
00:20:00,617 --> 00:20:02,327
Trouvons ta sœur.
379
00:20:02,327 --> 00:20:03,745
Attends, attends, je pense
Je la vois. Arrêtez-vous.
380
00:20:07,123 --> 00:20:08,374
Clio !
381
00:20:08,374 --> 00:20:09,375
Oh.
382
00:20:10,084 --> 00:20:11,544
Clio !
383
00:20:11,544 --> 00:20:12,545
Revenir!
384
00:20:14,714 --> 00:20:17,383
Oh, va te faire foutre. Tu ne te soucies pas de moi.
385
00:20:17,383 --> 00:20:18,927
Personne ne se soucie de moi.
386
00:20:18,927 --> 00:20:20,094
Quand tu te promènes dans des endroits dangereux,
387
00:20:20,094 --> 00:20:21,638
c'est difficile de te trouver.
388
00:20:21,638 --> 00:20:24,390
Va te faire foutre. Retourne à ta vie facile, d'accord ?
389
00:20:24,390 --> 00:20:26,351
Certaines personnes doivent lutter, tu sais ?
390
00:20:27,769 --> 00:20:29,020
- Montez dans la voiture.
- Non!
391
00:20:29,020 --> 00:20:31,022
Salut, je m'appelle Steve, au fait.
392
00:20:31,022 --> 00:20:32,565
Vous êtes invités à venir avec nous.
393
00:20:32,565 --> 00:20:34,150
C'est qui ce connard ?
394
00:20:34,150 --> 00:20:36,569
Oh, je suis désolé. Ai-je
gâcher votre journée parfaite ?
395
00:20:36,569 --> 00:20:38,404
Votre journée parfaite avec
ton petit ami parfait ?
396
00:20:38,404 --> 00:20:40,198
J'ai aussi des problèmes, tu sais.
397
00:20:40,198 --> 00:20:42,867
Quels que soient vos problèmes
rien comparé au mien.
398
00:20:42,867 --> 00:20:45,119
- Merci.
- Comme un milliard
399
00:20:45,119 --> 00:20:46,788
moins un billion.
400
00:20:46,788 --> 00:20:47,956
Super. Je suppose que tu gagnes ?
401
00:20:49,040 --> 00:20:50,458
Allez, bébé. Allons-y.
402
00:20:50,458 --> 00:20:52,001
Je pense qu'elle va venir avec nous.
403
00:20:55,338 --> 00:20:58,341
Ce type.
404
00:21:01,594 --> 00:21:02,637
Reculez.
405
00:21:05,098 --> 00:21:06,766
Tu es un putain de perdant.
406
00:21:11,646 --> 00:21:13,189
D'ACCORD.
407
00:21:13,189 --> 00:21:14,774
Désolé.
408
00:21:14,774 --> 00:21:15,775
Je t'aime.
409
00:21:17,318 --> 00:21:19,570
C'est mon sponsor, imbécile.
410
00:21:20,613 --> 00:21:22,281
Vraiment?
411
00:21:26,119 --> 00:21:27,203
Salut, Clio.
412
00:21:28,204 --> 00:21:29,205
Quoi?
413
00:21:34,377 --> 00:21:36,045
Euh, nous sommes inquiets pour toi, bébé.
414
00:21:36,045 --> 00:21:37,046
Euh-huh.
415
00:21:39,882 --> 00:21:41,467
Comment est-ce arrivé ?
416
00:21:41,467 --> 00:21:42,635
Eh bien, je ne peux pas la suivre
autour de jour et de nuit.
417
00:21:42,635 --> 00:21:44,095
Suivez-moi sur Instagram, salope.
418
00:21:44,095 --> 00:21:45,930
Vous êtes la gardienne de votre sœur.
419
00:21:45,930 --> 00:21:48,307
- Elle a presque 40 ans.
- 40 est le nouveau 30.
420
00:21:48,307 --> 00:21:50,893
Nous vous ramenons en cure de désintoxication.
421
00:21:50,893 --> 00:21:52,562
- Pas question.
- Nous nous soucions de vous.
422
00:21:52,562 --> 00:21:54,522
Nous ne voulons pas que tu meures.
423
00:21:54,522 --> 00:21:56,482
- Papa!
- Tu es mon bébé.
424
00:21:56,482 --> 00:21:58,109
Je t'aime. Ne meurs pas.
425
00:21:58,109 --> 00:21:59,819
Je ne veux pas mourir.
426
00:21:59,819 --> 00:22:01,696
- Je ne veux pas mourir.
- Ne meurs pas.
427
00:22:01,696 --> 00:22:03,990
- S'il te plaît, ne me laisse pas mourir.
- Je ne te laisserai pas. Je t'aime.
428
00:22:03,990 --> 00:22:06,492
- Tu es mon bébé. Ne meurs pas.
- Je ne veux pas mourir.
429
00:22:06,492 --> 00:22:08,119
- Ne me laisse pas mourir.
- Tu ne vas pas mourir.
430
00:22:08,119 --> 00:22:10,204
- Quelle journée amusante.
- Allez. Allez.
431
00:22:10,204 --> 00:22:11,998
Rien n'est plus important que la famille.
432
00:22:13,166 --> 00:22:14,542
As-tu écouté mes morceaux ?
433
00:22:14,542 --> 00:22:15,543
Pas encore.
434
00:22:15,543 --> 00:22:17,253
- Chéri!
- Je vais.
435
00:22:17,253 --> 00:22:19,338
Salut, je m'appelle Steve.
436
00:22:19,338 --> 00:22:21,549
C'est tellement agréable de rencontrer la famille d'Anne.
437
00:22:21,549 --> 00:22:23,092
Oh, ravi de te rencontrer, Steve.
438
00:22:23,092 --> 00:22:25,011
J'espère pouvoir vous revoir un jour.
439
00:22:25,011 --> 00:22:28,556
Oh, et bien, j'espère que j'obtiendrai
pour entendre tes morceaux un jour.
440
00:22:28,556 --> 00:22:31,684
Oh! Oh!
441
00:22:31,684 --> 00:22:33,686
- Oh.
- Je dois y aller.
442
00:22:33,686 --> 00:22:35,188
- Au revoir.
- Ouais, au revoir.
443
00:22:35,188 --> 00:22:36,689
D'ACCORD. Oh, nous sommes sortis.
444
00:22:38,399 --> 00:22:39,400
Tu vas bien?
445
00:22:40,651 --> 00:22:42,820
Ma famille est foutue.
446
00:22:42,820 --> 00:22:44,489
La famille de tout le monde est foutue.
447
00:22:45,698 --> 00:22:48,242
Tu veux toujours sortir
avec moi après tout ça ?
448
00:22:48,242 --> 00:22:51,287
Euh...
449
00:22:51,287 --> 00:22:52,288
Hum.
450
00:23:13,810 --> 00:23:15,353
Dois-je faire ça ?
451
00:23:17,980 --> 00:23:19,774
Je fais ça.
452
00:23:19,774 --> 00:23:21,526
Si j'aime, il doit y en avoir
quelque chose ne va pas chez lui.
453
00:23:21,526 --> 00:23:22,568
Je veux dire...
454
00:23:22,568 --> 00:23:24,403
je ne devrais pas le faire,
455
00:23:24,403 --> 00:23:27,365
et je devrais apprendre à le connaître
pendant environ six mois d'abord.
456
00:23:27,365 --> 00:23:29,367
Certainement, définitivement,
457
00:23:29,367 --> 00:23:31,160
ne pas avoir de relations sexuelles avec lui.
458
00:23:31,160 --> 00:23:32,703
Pas de sexe.
459
00:23:35,081 --> 00:23:36,582
Pas de sexe pour moi.
460
00:23:55,393 --> 00:24:00,106
Anne, où est ce putain de blog ?
Nous devons gagner cet argent.
461
00:24:53,826 --> 00:24:54,827
D'accord.
462
00:24:57,330 --> 00:24:58,497
Salut.
463
00:24:58,497 --> 00:25:00,333
Je m'appelle Anne Fitzgerald.
464
00:25:00,333 --> 00:25:04,086
Faire du yoga peut vous faire vous sentir tellement bien.
465
00:25:04,086 --> 00:25:08,007
Cela peut soulager le stress et les tensions.
466
00:25:08,007 --> 00:25:09,508
Viens à ma classe.
467
00:25:10,509 --> 00:25:12,803
Pouah. Parce que je suis pertinent.
468
00:25:12,803 --> 00:25:14,972
Sauf que je ne le suis pas. Je suis en désordre.
469
00:25:14,972 --> 00:25:16,849
Et je me déteste chaque fois
la fois où je vois ma famille.
470
00:25:16,849 --> 00:25:19,185
La famille, c'est nul. Est-ce que ça va
dire que ta famille est nulle ?
471
00:25:19,185 --> 00:25:20,645
J'ai l'impression que nous sommes seulement autorisés à parler
472
00:25:20,645 --> 00:25:22,188
à quel point nous aimons nos familles.
473
00:25:22,188 --> 00:25:23,814
Mais comment ai-je fini
avec ces fous ?
474
00:25:23,814 --> 00:25:25,358
Parfois, je déteste ma sœur.
475
00:25:25,358 --> 00:25:26,943
je porte un bikini
sans raison, en fait,
476
00:25:26,943 --> 00:25:28,319
parce que j'essaie de
soyez comme Kim Kardashian.
477
00:25:28,319 --> 00:25:29,904
Bientôt, je vais avoir des implants fessiers,
478
00:25:29,904 --> 00:25:31,822
mais je veux que tu saches
Je suis très spirituel.
479
00:25:31,822 --> 00:25:34,367
Faites du yoga et essayez de ne pas avoir
une dépression nerveuse, comme moi.
480
00:25:36,786 --> 00:25:38,287
- Hé!
- Terrible!
481
00:25:38,287 --> 00:25:40,164
Chaud? Quoi, tu nages ?
Ce qui se passe?
482
00:25:40,164 --> 00:25:42,083
Oh, c'est, euh, euh, je ne sais pas.
483
00:25:42,083 --> 00:25:43,751
C'est trop embarrassant de te le dire.
484
00:25:43,751 --> 00:25:45,211
- J'ai du yaourt glacé.
- Quoi de neuf!
485
00:25:48,005 --> 00:25:49,632
Dis-moi que tu as du chocolat
beurre de cacahuète avec Sno-Caps.
486
00:25:49,632 --> 00:25:51,801
Oui. OK, ce n'est pas un
discuter. Que se passe-t-il?
487
00:25:51,801 --> 00:25:53,177
Je suis tellement amoureux de lui.
488
00:25:53,177 --> 00:25:54,804
- D'ACCORD.
- D'ACCORD.
489
00:25:54,804 --> 00:25:56,347
Mais je veux juste que tu le fasses
dis-moi ce que tu en penses,
490
00:25:56,347 --> 00:25:57,723
parce que tu as un meilleur
connard de radar que moi.
491
00:25:57,723 --> 00:25:59,850
Je le fais, merci, et je le ferai, d'accord ?
492
00:25:59,850 --> 00:26:01,477
Ne lui faites pas de mal.
493
00:26:01,477 --> 00:26:03,813
Oh non. Je vais griller ce connard.
494
00:26:03,813 --> 00:26:04,939
Oh!
495
00:26:10,528 --> 00:26:14,156
Oh ouais. C'est pour
vous et tout le monde, bien sûr.
496
00:26:15,324 --> 00:26:17,159
Très bien, c'est parti.
497
00:26:17,159 --> 00:26:18,160
- Alors, Steve.
- Oui?
498
00:26:19,495 --> 00:26:21,038
Quand êtes-vous devenu entrepreneur ?
499
00:26:21,038 --> 00:26:22,498
Ah, voyons voir, j'avais une licence et une caution
500
00:26:22,498 --> 00:26:23,916
peut-être il y a douze, dix, douze ans ?
501
00:26:23,916 --> 00:26:25,543
Ouais, je pense à quelque chose comme ça.
502
00:26:25,543 --> 00:26:29,088
Et avant ça, j'étais
essayer d'être un comédien.
503
00:26:31,048 --> 00:26:33,634
Ouais. Puis la pratique s’est installée, donc.
504
00:26:34,593 --> 00:26:36,262
- C'est pratique, c'est bien.
- Oui.
505
00:26:36,262 --> 00:26:39,724
Je veux dire, je peux toujours le jouer
un peu, parce que
506
00:26:39,724 --> 00:26:41,309
je suis du
507
00:26:41,309 --> 00:26:43,352
Ministère des Promenades idiotes.
508
00:26:43,352 --> 00:26:45,396
Ah ! Monty Python !
509
00:26:45,396 --> 00:26:46,981
Oui!
510
00:26:48,607 --> 00:26:50,609
- La voilà.
- Merci d'avoir fait ça.
511
00:26:50,609 --> 00:26:53,029
Je me serais senti complètement idiot.
512
00:26:53,029 --> 00:26:54,905
Ta jambe est folle !
513
00:26:54,905 --> 00:26:57,575
Très bien, Max, si nous sommes tous
faire des tours, faire vos jongles.
514
00:26:57,575 --> 00:26:59,618
- Allez, Max.
- Non, personne ne jongle.
515
00:26:59,618 --> 00:27:01,329
- Qui jongle ?
- Allez, Max.
516
00:27:01,329 --> 00:27:03,122
Oh, tu sais, il n'y a rien que je déteste plus
517
00:27:03,122 --> 00:27:05,374
que quand je suis assis près du
des fruits, bien sûr, et je ne...
518
00:27:05,374 --> 00:27:06,459
Il fait ça depuis l'université.
519
00:27:06,459 --> 00:27:08,377
Je déteste faire ça.
520
00:27:08,377 --> 00:27:10,963
Pourquoi même me demander ? C'est comme ça
J'ai éloigné les filles à l'université.
521
00:27:10,963 --> 00:27:13,507
Sauf elle, non ? Vous
j'ai craqué pour la jonglerie.
522
00:27:13,507 --> 00:27:15,134
Exactement.
523
00:27:15,134 --> 00:27:16,761
Alors Frances, elle est comme
une encyclopédie ambulante.
524
00:27:16,761 --> 00:27:18,054
Vous pouvez lui poser n'importe quelle question.
525
00:27:18,054 --> 00:27:19,972
D'ACCORD. Comment l'appellerais-tu ?
526
00:27:19,972 --> 00:27:21,015
Sexlexa.
527
00:27:21,015 --> 00:27:23,768
Merci.
528
00:27:23,768 --> 00:27:25,436
Frances Google.
529
00:27:25,436 --> 00:27:26,437
Oh, et elle parle, genre,
un million de langues.
530
00:27:26,437 --> 00:27:27,563
Japonais. Aller!
531
00:27:31,233 --> 00:27:32,693
Tamoul. Aller!
532
00:27:36,030 --> 00:27:37,698
{\an8}Mandarin. Aller!
533
00:27:39,992 --> 00:27:42,370
{\an8}Chut ! Genre, dsh, dsh !
534
00:27:42,370 --> 00:27:44,246
D'ACCORD. C'est très impressionnant.
535
00:27:44,246 --> 00:27:46,791
Eh bien, Steve est impressionnant.
C'est un père aimant et doux.
536
00:27:46,791 --> 00:27:50,711
Apparemment tu es jolie
superbe poulet frit.
537
00:27:50,711 --> 00:27:53,506
Un peu nerveux venant de
le maître cuisinier comme toi.
538
00:27:53,506 --> 00:27:55,257
D'accord, d'accord, d'accord ?
539
00:27:55,257 --> 00:27:59,011
Le chemin vers le cœur de cet homme
c'est à travers son ventre.
540
00:27:59,011 --> 00:28:00,805
D'ACCORD. Oui.
541
00:28:00,805 --> 00:28:04,475
Aussi, ne dites jamais « tum-tum »
encore une fois. C'était tellement bouleversant.
542
00:28:04,475 --> 00:28:07,311
Ouais, je pense que c'est comme ça que je
conquis cette petite dame,
543
00:28:07,311 --> 00:28:09,355
C'était mon poulet frit.
544
00:28:11,440 --> 00:28:13,818
Quelles sont vos intentions
avec cette petite dame ?
545
00:28:13,818 --> 00:28:15,361
- Mm.
- Euh...
546
00:28:15,361 --> 00:28:17,863
Et, euh, quand vas-tu présenter
547
00:28:17,863 --> 00:28:19,698
cette petite dame à ta petite dame ?
548
00:28:19,698 --> 00:28:20,699
- Oh.
-Roz !
549
00:28:20,699 --> 00:28:22,284
Touché. Bon point.
550
00:28:22,284 --> 00:28:24,036
Elle fait peur.
551
00:28:24,036 --> 00:28:26,163
Euh, bonne question. Non, c'est
une bonne et excellente question.
552
00:28:26,163 --> 00:28:27,998
Tu sais, j'étais, je suis juste
chercher le bon moment.
553
00:28:27,998 --> 00:28:29,375
Ouais, non, c'est logique.
554
00:28:29,375 --> 00:28:30,626
Vous savez quel est le bon moment ?
555
00:28:30,626 --> 00:28:31,627
- Quand?
-Roz.
556
00:28:31,627 --> 00:28:33,087
Tout de suite.
557
00:28:33,087 --> 00:28:34,922
- D'accord, je vois.
- Calme-toi, Roz.
558
00:28:34,922 --> 00:28:36,507
Non, il y a un enfant
impliqués, et ils viennent de se rencontrer.
559
00:28:36,507 --> 00:28:37,591
C'est l'occasion
d'une vie pour Steve,
560
00:28:37,591 --> 00:28:38,926
parce qu'Anne est géniale.
561
00:28:38,926 --> 00:28:40,469
OK, tu sais à quel point elle est géniale ?
562
00:28:40,469 --> 00:28:42,179
Tu as raison, parce qu'elle est géniale.
563
00:28:42,179 --> 00:28:43,681
Oh.
564
00:28:43,681 --> 00:28:45,141
Et...
565
00:28:45,141 --> 00:28:46,725
D'accord, ouais.
566
00:28:46,725 --> 00:28:48,561
Comment est
567
00:28:48,561 --> 00:28:51,230
Jeudi, après l'entraînement de danse ?
568
00:28:51,230 --> 00:28:54,024
Glace?
569
00:28:54,024 --> 00:28:55,109
J'aimerais bien.
570
00:28:55,109 --> 00:28:56,902
C'est un rendez-vous. C'est un rendez-vous.
571
00:28:56,902 --> 00:28:58,612
Je veux dire, si vous voulez le faire.
572
00:29:33,105 --> 00:29:35,441
Y a-t-il un événement en cours aujourd'hui ?
573
00:29:35,441 --> 00:29:40,070
Anne, c'est quoi ces fous
vidéo que tu as postée hier ?
574
00:29:40,070 --> 00:29:41,071
Hein?
575
00:29:45,201 --> 00:29:46,368
Je porte un bikini sans raison.
576
00:29:46,368 --> 00:29:47,828
Putain de merde !
577
00:29:47,828 --> 00:29:49,455
Je pensais que c'était une grosse connerie
578
00:29:49,455 --> 00:29:50,831
jusqu'à ce que je voie combien de coups tu as eu.
579
00:29:50,831 --> 00:29:54,293
Un influenceur Teenybopper vous a republié,
580
00:29:54,293 --> 00:29:56,128
parce qu'ils détestent leur
les parents aussi, bla, bla, bla,
581
00:29:56,128 --> 00:30:00,466
et maintenant il y en a 20 403
des gens qui écrivent pour dire
582
00:30:00,466 --> 00:30:03,511
comment leurs parents leur donnent
une anxiété massive.
583
00:30:03,511 --> 00:30:06,305
Je suppose qu'il y en a beaucoup
des gens fous là-bas
584
00:30:06,305 --> 00:30:08,474
qui peut s'identifier à vous.
585
00:30:11,227 --> 00:30:13,062
Vraiment?
586
00:30:13,062 --> 00:30:15,356
Votre cours est complet aujourd'hui,
et il y a une liste d'attente.
587
00:30:17,233 --> 00:30:18,859
J'espère vraiment que ma famille n'a pas vu ça.
588
00:30:18,859 --> 00:30:21,237
Postez encore des conneries folles.
589
00:30:21,237 --> 00:30:22,988
Le bikini était une bonne idée.
590
00:30:22,988 --> 00:30:24,907
Les implants fessiers pourraient aussi être une bonne chose.
591
00:30:31,288 --> 00:30:32,706
Elle est tellement impertinente.
592
00:30:32,706 --> 00:30:34,083
C'est un jambon.
Elle l’est vraiment.
593
00:30:34,083 --> 00:30:35,084
C'est comme, regarde cette pose.
594
00:30:35,084 --> 00:30:36,085
Elle a tout...
595
00:30:36,961 --> 00:30:38,546
Est-ce que je t'ennuie avec ça ?
596
00:30:38,546 --> 00:30:39,630
- Non! Je pense qu'elle est incroyable.
- D'accord, d'accord.
597
00:30:39,630 --> 00:30:40,965
- Elle est incroyable.
- Ouais.
598
00:30:40,965 --> 00:30:42,508
Où est celui-ci ?
Ah, voilà.
599
00:30:42,508 --> 00:30:44,301
- C'est...
- Regarde son visage !
600
00:30:44,301 --> 00:30:46,845
Je sais. C'est exactement là
elle a perdu sa première dent.
601
00:30:46,845 --> 00:30:47,846
Mon Dieu.
602
00:30:49,974 --> 00:30:52,059
Elle va juste t'aimer.
603
00:30:52,059 --> 00:30:53,060
Je l'espère.
604
00:30:53,852 --> 00:30:54,853
Elle est.
605
00:30:56,647 --> 00:30:58,357
Je ne lui dirais jamais ça,
606
00:30:58,357 --> 00:31:02,069
mais sa mère est une garce tellement narcissique.
607
00:31:02,069 --> 00:31:03,070
C'est...
608
00:31:05,030 --> 00:31:06,031
épuisant.
609
00:31:08,033 --> 00:31:09,618
Je veux juste qu'elle soit là
de bonnes personnes, tu sais ?
610
00:31:09,618 --> 00:31:11,245
Des gens bien comme toi.
611
00:31:12,496 --> 00:31:14,790
Tu penses que je suis une bonne personne ?
612
00:31:14,790 --> 00:31:15,791
Hum...
613
00:31:20,462 --> 00:31:21,839
Je sais que tu es une bonne personne.
614
00:31:28,220 --> 00:31:30,514
Pensez-vous que nos parents
sont normaux ou fous ?
615
00:31:30,514 --> 00:31:32,433
Complètement fou.
616
00:31:32,433 --> 00:31:33,934
Papa était-il un connard quand nous étions enfants,
617
00:31:33,934 --> 00:31:35,769
et maman n'a pratiquement rien fait ?
618
00:31:35,769 --> 00:31:39,523
J'essaie de bloquer complètement
tous les souvenirs d'enfance.
619
00:31:39,523 --> 00:31:40,983
Comment vivre avec eux ?
620
00:31:40,983 --> 00:31:42,067
Je ne sais pas.
621
00:31:45,571 --> 00:31:48,324
Putain d’autorité !
622
00:31:48,324 --> 00:31:49,325
C'est exact. Oh, je ressens.
623
00:31:50,868 --> 00:31:52,119
Ouais!
624
00:31:52,119 --> 00:31:53,621
Waouh !
625
00:31:53,621 --> 00:31:55,080
Waouh !
626
00:31:55,080 --> 00:31:57,291
Des coups de pied. Sortez-le.
Sortez la rage.
627
00:31:57,291 --> 00:32:00,628
Et ah ! Coup de poing, coup de poing,
coup de poing, coup de poing, coup de poing, coup de poing !
628
00:32:01,462 --> 00:32:02,838
50 coups de poing. Allons-y!
629
00:32:05,090 --> 00:32:07,176
Comment va Clio ? Elle ne me parle pas.
630
00:32:07,176 --> 00:32:08,844
Elle a besoin de votre aide.
631
00:32:08,844 --> 00:32:10,888
Vous pouvez prendre soin de vous. Elle ne peut pas.
632
00:32:13,390 --> 00:32:14,892
Excellent travail, chéri.
633
00:32:14,892 --> 00:32:16,060
Grande classe.
634
00:32:16,060 --> 00:32:17,061
C'est un entraînement difficile.
635
00:32:18,312 --> 00:32:20,105
- Tu as peur de t'entraîner avec moi ?
- Oui, définitivement.
636
00:32:20,105 --> 00:32:21,649
C'est un entraînement difficile.
637
00:32:23,984 --> 00:32:26,111
Je dois y aller. je rencontre
Le fils de Steve aujourd'hui.
638
00:32:26,111 --> 00:32:29,573
Steve ? Oh, laisse-moi deviner.
Votre dernier partenaire dans le péché ?
639
00:32:29,573 --> 00:32:30,699
Je suppose.
640
00:32:32,409 --> 00:32:34,203
Je ne m'assoirai pas à la même table avec lui
641
00:32:34,203 --> 00:32:35,371
à moins que tu sois marié.
642
00:32:35,371 --> 00:32:37,289
Il faut choisir, moi ou lui.
643
00:32:37,289 --> 00:32:38,832
Super. Je le choisis.
644
00:32:38,832 --> 00:32:40,918
Écoute, j'ai parlé avec
Père Pierre. Appelez-le.
645
00:32:42,586 --> 00:32:45,297
Avouez avant que Satan ne prétende
ton âme immortelle.
646
00:32:45,297 --> 00:32:46,465
Non.
647
00:32:46,465 --> 00:32:48,509
Laissez un message vocal.
648
00:32:48,509 --> 00:32:50,344
Le Christ ressuscité est
seulement un appel téléphonique.
649
00:32:50,344 --> 00:32:51,345
OK, je dois y aller.
650
00:32:52,638 --> 00:32:54,264
Êtes-vous en colère? Êtes-vous en colère?
Êtes-vous en colère?
651
00:32:54,264 --> 00:32:56,308
J'ai vu la vidéo que vous avez postée.
652
00:32:56,308 --> 00:32:57,685
Je suis désolé.
653
00:32:57,685 --> 00:32:58,727
Comment peux-tu dire ça de nous ?
654
00:32:58,727 --> 00:33:00,521
- L'a-t-il vu ?
- Non.
655
00:33:00,521 --> 00:33:03,023
Écoute, j'ai besoin d'un espace de performance
656
00:33:03,023 --> 00:33:05,943
pour que je puisse faire mon concert pour lancer mon album.
657
00:33:05,943 --> 00:33:08,445
J'ai besoin d'avoir des abonnés sur Facebook,
658
00:33:08,445 --> 00:33:10,572
Twitter et Instagram.
659
00:33:10,572 --> 00:33:12,241
Tu sais, sois avec ton temps, chérie.
660
00:33:13,158 --> 00:33:15,619
J'ai besoin de votre aide. C'est
c'est le moins que vous puissiez faire.
661
00:33:16,829 --> 00:33:19,456
Pas de conversation dans le dos ! C'est toi !
662
00:33:19,456 --> 00:33:22,167
Cela ne peut pas être tout ce qu'il y a pour moi.
663
00:33:22,167 --> 00:33:24,503
Pas de conversation dans le dos ! Merci!
664
00:33:44,523 --> 00:33:46,400
- Salut. Salut.
- Salut.
665
00:33:46,400 --> 00:33:47,401
- Mm.
- Mm.
666
00:33:48,193 --> 00:33:49,486
Tu m'as manqué.
667
00:33:49,486 --> 00:33:50,738
Tu m'as manqué.
668
00:33:50,738 --> 00:33:52,197
- Ta maison est si belle.
- Oh!
669
00:33:52,197 --> 00:33:53,949
Merci. Oui, bienvenue.
670
00:33:53,949 --> 00:33:57,953
C’est mon gouffre financier moderne du milieu du siècle.
671
00:33:57,953 --> 00:33:59,705
Impressionnant.
672
00:33:59,705 --> 00:34:01,290
Oh, je, d'accord.
673
00:34:01,290 --> 00:34:03,250
Je t'ai acheté un petit quelque chose.
674
00:34:03,250 --> 00:34:04,918
- Merci.
- Ouais.
675
00:34:04,918 --> 00:34:08,213
Juste, tu sais, lis-le quand tu peux.
676
00:34:10,007 --> 00:34:11,341
Je veux dire, à quel point cela pourrait-il être difficile de s'entendre
677
00:34:11,341 --> 00:34:13,302
avec un adorable enfant de 7 ans ?
678
00:34:13,302 --> 00:34:16,472
Ouais. Euh, non
est. Ce sera génial.
679
00:34:16,472 --> 00:34:19,683
Euh, mais écoute, juste...
680
00:34:19,683 --> 00:34:23,061
Je ne veux juste pas
la bouleverser pour quoi que ce soit.
681
00:34:23,061 --> 00:34:25,898
Donc si, euh, si elle s'énerve,
682
00:34:25,898 --> 00:34:27,649
nous regardons juste ses réactions,
683
00:34:27,649 --> 00:34:30,194
et nous arrêtons de faire le
chose qui la bouleverse.
684
00:34:30,194 --> 00:34:31,945
Détendons-nous et amusons-nous.
685
00:34:31,945 --> 00:34:34,239
Ah, d'accord. Tu sais, euh, "Dormir
La beauté", elle adore ça.
686
00:34:34,239 --> 00:34:35,908
Peut-être que tu pourrais lui parler
à propos de « La Belle au bois dormant ».
687
00:34:35,908 --> 00:34:37,910
Eh bien, ça fait longtemps
temps que je n'ai pas lu ça.
688
00:34:37,910 --> 00:34:39,328
Oh d'accord.
689
00:34:39,328 --> 00:34:42,748
Eh bien, vous pourriez peut-être le relire.
690
00:34:42,748 --> 00:34:45,375
Oh, encore une fois, la voici,
donc ça va être génial.
691
00:34:45,375 --> 00:34:46,752
Très bien, je vais la chercher et, euh...
692
00:34:46,752 --> 00:34:49,004
OK, whoa, hé,
D'accord. Je suis si doux.
693
00:34:50,255 --> 00:34:52,257
Merci, Chris. Appréciez-le.
694
00:34:52,257 --> 00:34:53,717
- Au revoir, Scarlet !
- Au revoir!
695
00:34:53,717 --> 00:34:56,053
Salut, chérie. Comment s'est passée ta journée?
696
00:34:56,053 --> 00:34:57,221
Bien. J'ai fait un pli.
697
00:34:57,221 --> 00:34:59,431
Vraiment ? Puis-je en voir un.
698
00:34:59,431 --> 00:35:01,266
Salut, Lily.
699
00:35:01,266 --> 00:35:04,228
J'ai beaucoup entendu parler de toi,
et j'ai entendu dire que tu étais génial.
700
00:35:04,228 --> 00:35:05,938
Non, papa.
701
00:35:05,938 --> 00:35:06,939
Quoi?
702
00:35:06,939 --> 00:35:07,940
-Lily.
- Non!
703
00:35:10,359 --> 00:35:11,610
Tu veux aller chercher une glace ?
704
00:35:11,610 --> 00:35:13,195
Oh, ouais, de la glace.
705
00:35:13,195 --> 00:35:16,323
Papa, sortons ensemble, juste nous deux.
706
00:35:16,323 --> 00:35:17,366
Euh...
707
00:35:17,366 --> 00:35:18,367
je pense
708
00:35:19,368 --> 00:35:20,661
nous allons...
709
00:35:20,661 --> 00:35:22,371
Non, non, non.
710
00:35:22,371 --> 00:35:24,706
Non, chérie, écoute.
Viens ici, viens maintenant.
711
00:35:24,706 --> 00:35:25,833
C'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon.
712
00:35:27,167 --> 00:35:28,627
Chut. Allez. Chut.
713
00:35:28,627 --> 00:35:30,087
Tout va bien, chérie, d'accord ?
714
00:35:30,087 --> 00:35:31,630
Nous ferons ce que tu veux, d'accord ?
715
00:35:31,630 --> 00:35:33,257
Je pensais qu'on allait manger une glace.
716
00:35:33,257 --> 00:35:34,758
- Non.
- Euh...
717
00:35:36,218 --> 00:35:39,596
Peux-tu juste dire ça,
"C'est un plaisir de te rencontrer, Anne,
718
00:35:39,596 --> 00:35:41,431
et on se retrouvera une autre fois" ?
719
00:35:43,183 --> 00:35:46,979
Lily, peux-tu dire : "C'est
ravi de vous rencontrer, Anne" ?
720
00:35:49,356 --> 00:35:50,357
Au revoir, Anne.
721
00:35:53,443 --> 00:35:55,112
Euh...
722
00:35:55,112 --> 00:35:56,572
Je suis vraiment désolé. Puis-je,
puis-je t'appeler plus tard ?
723
00:35:56,572 --> 00:35:58,490
Ouais, ouais, ouais, ouais. Bien, ouais.
724
00:35:58,490 --> 00:36:00,367
D'ACCORD. Je suis désolé.
725
00:36:00,367 --> 00:36:03,287
Oh, attends. Euh, je t'ai acheté un cadeau, Lily.
726
00:36:03,287 --> 00:36:04,454
Vous aimez les cadeaux ?
727
00:36:04,454 --> 00:36:05,998
Regardez, regardez, regardez.
728
00:36:05,998 --> 00:36:09,293
Oh, qui n'aime pas les cadeaux, hein ? Hein?
729
00:36:13,463 --> 00:36:15,132
J'adore les poupées !
730
00:36:15,132 --> 00:36:16,842
Bien.
731
00:36:16,842 --> 00:36:19,469
Ma mère est organisatrice de fêtes.
Elle aime aussi les poupées.
732
00:36:19,469 --> 00:36:21,054
Elle a l'air cool.
733
00:36:21,054 --> 00:36:22,180
Que dites-vous? Que dites-vous?
734
00:36:22,180 --> 00:36:23,473
Merci.
735
00:36:23,473 --> 00:36:24,892
Vous êtes les bienvenus.
736
00:36:24,892 --> 00:36:27,019
Saviez-vous que j'ai un système de points ?
737
00:36:27,019 --> 00:36:28,979
Qu'est-ce qu'un système de points ?
738
00:36:28,979 --> 00:36:31,440
Je vous donne 10 points.
739
00:36:31,440 --> 00:36:34,067
Oh, merci pour les points. Donne-m'en cinq !
740
00:36:34,067 --> 00:36:36,528
D'ACCORD. Oui!
741
00:36:36,528 --> 00:36:38,030
Tu veux aller chercher une glace ?
742
00:36:38,030 --> 00:36:39,031
- Ouais!
- Oui! D'ACCORD!
743
00:36:42,284 --> 00:36:45,287
Peu importe ce qui s'est passé dans
votre passé, vous pouvez être heureux.
744
00:36:45,287 --> 00:36:47,205
Guérissez-vous et guérissez
les gens autour de toi
745
00:36:47,205 --> 00:36:48,582
avec votre énergie aimante.
746
00:36:48,582 --> 00:36:50,208
Give yourself a little love pat.
747
00:36:50,208 --> 00:36:52,878
Bon travail, bon travail. Je
je t'aime, je t'aime !
748
00:36:52,878 --> 00:36:54,004
Super cours à tous.
749
00:36:55,589 --> 00:36:57,341
When are you gonna do more crazy videos
750
00:36:57,341 --> 00:36:59,051
et gagner plus de followers ?
751
00:36:59,051 --> 00:37:00,886
Euh...
752
00:37:00,886 --> 00:37:02,930
Would it be possible for my mom
753
00:37:02,930 --> 00:37:05,182
to have a small concert here?
754
00:37:05,182 --> 00:37:06,892
Pas moyen.
755
00:37:06,892 --> 00:37:09,186
This space is only for yoga,
756
00:37:09,186 --> 00:37:11,355
et nous devons garder le
énergie putain de pure.
757
00:37:11,355 --> 00:37:12,898
J'ai demandé à un moine de le bénir.
758
00:37:13,857 --> 00:37:15,233
D'ACCORD.
759
00:37:15,233 --> 00:37:16,234
Attendez.
760
00:37:17,152 --> 00:37:19,571
Now that your classes are selling out,
761
00:37:19,571 --> 00:37:22,449
I made a call to the Good
Living Festival about you.
762
00:37:22,449 --> 00:37:23,909
Vraiment?
763
00:37:23,909 --> 00:37:25,911
Je les ai convaincus de vous donner une place.
764
00:37:25,911 --> 00:37:27,120
Oh!
765
00:37:27,120 --> 00:37:28,747
Je vais essayer d'amener mon ami.
766
00:37:28,747 --> 00:37:32,084
Si tu fais bien, il peut
obtenez-vous une approbation,
767
00:37:32,084 --> 00:37:34,836
ce qui signifie beaucoup d'argent.
768
00:37:34,836 --> 00:37:36,964
Merci, merci,
merci, merci!
769
00:37:36,964 --> 00:37:37,965
Namasté.
770
00:37:39,424 --> 00:37:40,759
Merci!
771
00:37:40,759 --> 00:37:42,219
Ne merde pas !
772
00:37:50,686 --> 00:37:51,895
- Hé.
- Salut!
773
00:37:51,895 --> 00:37:53,271
Hé. Merci d'être venu.
774
00:37:53,271 --> 00:37:54,481
Zut, ouais. Merci de nous recevoir.
775
00:37:55,607 --> 00:37:56,984
Pouvez-vous vous apporter quelque chose à boire ?
776
00:37:56,984 --> 00:37:59,361
Oh, peut-être de l'eau ou quelque chose comme ça.
777
00:37:59,361 --> 00:38:01,196
Vous avez dit que vous aviez une grande nouvelle ?
778
00:38:01,196 --> 00:38:03,865
Oh. On m'a demandé d'enseigner à
la Fête du Bien Vivre.
779
00:38:03,865 --> 00:38:05,659
Quoi? Félicitations.
780
00:38:05,659 --> 00:38:08,120
Je ne suis pas assez cool pour
sais ce que cela signifie.
781
00:38:08,120 --> 00:38:09,788
C'est le plus grand yoga, santé, musique
782
00:38:09,788 --> 00:38:11,331
fête dans la région.
783
00:38:11,331 --> 00:38:13,250
Et si je réussis bien, je
pourrait obtenir un parrainage.
784
00:38:13,250 --> 00:38:16,044
Oh mon Dieu, c'est incroyable !
Félicitations!
785
00:38:16,044 --> 00:38:17,170
Vous devez être tellement ravi.
786
00:38:18,255 --> 00:38:19,798
Lily, je suis si heureuse que tu sois là.
787
00:38:19,798 --> 00:38:21,341
Euh, qu'est-ce que tu veux faire ?
788
00:38:22,009 --> 00:38:25,512
Papa, pouvons-nous jouer mon préféré
chanter et faire la danse ?
789
00:38:25,512 --> 00:38:27,431
Non, non, non, non, non, non !
790
00:38:27,431 --> 00:38:29,725
Anne ne veut pas voir le bal.
791
00:38:29,725 --> 00:38:31,476
Anne veut voir le bal.
792
00:38:31,476 --> 00:38:33,186
Papa, s'il te plaît !
793
00:38:33,645 --> 00:38:35,147
C'est la maison d'Anne.
794
00:38:35,147 --> 00:38:36,690
Je ne pense tout simplement pas que ce soit une bonne idée.
795
00:38:38,066 --> 00:38:39,067
- Ouh !
- Tu es un petit coquin.
796
00:38:39,067 --> 00:38:40,152
Vous aviez ce signal.
797
00:38:40,152 --> 00:38:41,153
Oh!
798
00:38:43,822 --> 00:38:47,117
Oh mon Dieu!
799
00:38:54,833 --> 00:38:56,376
Quoi?
800
00:39:04,468 --> 00:39:05,469
Oh!
801
00:39:06,178 --> 00:39:07,345
Oh!
802
00:39:07,345 --> 00:39:08,346
Oh mon Dieu!
803
00:39:11,892 --> 00:39:13,351
Bon sang, rien, rien !
804
00:39:13,351 --> 00:39:16,021
Très bien, vous l'avez, vous l'avez.
805
00:39:20,859 --> 00:39:23,737
- Puis-je avoir cette danse ?
- Ouais.
806
00:39:45,133 --> 00:39:49,179
Alors la princesse Lily
a sauvé le royaume magique
807
00:39:49,179 --> 00:39:50,764
avec ses incroyables super pouvoirs,
808
00:39:50,764 --> 00:39:52,891
et elle s'est envolée dans le ciel,
809
00:39:52,891 --> 00:39:56,353
chevauchant sur ses ailes
oiseau de compagnie nommé Esmeralda.
810
00:40:02,609 --> 00:40:03,610
Je devrais la ramener à la maison.
811
00:40:03,610 --> 00:40:04,903
D'ACCORD.
812
00:40:04,903 --> 00:40:06,154
Je l'aime.
813
00:40:06,154 --> 00:40:07,572
Elle t'aime.
814
00:40:09,032 --> 00:40:10,617
J'ai toujours voulu un enfant,
815
00:40:10,617 --> 00:40:12,160
mais je pensais que ce n'était pas le cas
dans les cartes pour moi.
816
00:40:14,204 --> 00:40:16,373
C'était très important de vous la présenter.
817
00:40:20,460 --> 00:40:22,254
Laisse-moi la retirer de toi.
818
00:40:27,551 --> 00:40:29,344
Tiens, chérie. Mettez votre
des bras autour de moi, d'accord ?
819
00:40:29,344 --> 00:40:31,596
Ouais, voilà.
820
00:40:31,596 --> 00:40:32,597
Oh.
821
00:40:33,557 --> 00:40:35,350
Hé.
822
00:40:35,350 --> 00:40:36,768
Tu ferais une maman formidable.
823
00:40:38,562 --> 00:40:40,397
Nous avons passé un très bon moment.
824
00:41:21,813 --> 00:41:24,274
Les voilà.
Félicitations!
825
00:41:25,483 --> 00:41:26,818
Une burrata ?
826
00:41:28,320 --> 00:41:30,197
Bon sang. Pourquoi est-ce si bon ?
827
00:41:30,197 --> 00:41:32,282
Cela fait littéralement frissonner mon corps.
828
00:41:32,282 --> 00:41:34,201
Hé, est-ce que vous saviez
que 90% des restaurants
829
00:41:34,201 --> 00:41:35,577
fermer au cours de la première année ?
830
00:41:36,953 --> 00:41:38,580
- Alors, ça pourrait être la fin.
- Cela pourrait être la fin.
831
00:41:39,748 --> 00:41:40,832
Tes yeux sont si grands en ce moment.
832
00:41:40,832 --> 00:41:42,667
Ouais, ouais, je n'ai pas dormi.
833
00:41:42,667 --> 00:41:44,628
Nous allons faire le dîner
service, alors trouve juste des places, d'accord ?
834
00:41:44,628 --> 00:41:46,504
Bien. Rassurez-vous,
Dr Worry Face.
835
00:41:46,504 --> 00:41:48,173
- Je suis médecin maintenant ?
- Ouais.
836
00:41:48,173 --> 00:41:49,424
- C'est à quel point tu es inquiet.
- Trouvez des places !
837
00:41:49,424 --> 00:41:51,927
On cherche des places !
838
00:41:51,927 --> 00:41:55,305
Ma mère me fait pression pour
obtenir un espace pour son concert.
839
00:41:55,305 --> 00:41:56,723
Ne penses-tu pas que c'est mieux pour tout le monde
840
00:41:56,723 --> 00:41:58,183
si elle n'a tout simplement pas de concert ?
841
00:42:00,018 --> 00:42:02,312
Très bien, que se passe-t-il
avec Steve, au fait ?
842
00:42:02,312 --> 00:42:04,481
Il aime tellement son enfant.
843
00:42:04,481 --> 00:42:06,274
J'aimerais que mon père m'aime comme ça.
844
00:42:07,442 --> 00:42:09,236
Alors tu souhaites chaud
Papa était ton papa ?
845
00:42:11,529 --> 00:42:14,032
Tu veux que Hot Daddy soit ton papa ?
846
00:42:14,032 --> 00:42:15,158
Non!
847
00:42:16,660 --> 00:42:19,955
Tu veux que Hot Daddy soit ton papa.
848
00:42:34,552 --> 00:42:37,055
Tu sais, je ne voulais pas dire
pour poster la dernière vidéo,
849
00:42:37,055 --> 00:42:38,723
mais ça faisait du bien pour être honnête.
850
00:42:38,723 --> 00:42:41,643
Je vraiment, euh, je ne suis pas ça
honnête dans ma vie.
851
00:42:41,643 --> 00:42:44,354
J'essaie vraiment si fort de faire
tout le monde autour de moi est heureux,
852
00:42:44,354 --> 00:42:45,480
et les gens s'il vous plaît.
853
00:42:45,480 --> 00:42:47,399
Je veux juste plaire aux gens.
854
00:42:47,399 --> 00:42:50,568
Et parfois je me déteste vraiment,
855
00:42:50,568 --> 00:42:52,862
et je ne me sens bien que si je peux
faire en sorte que quelqu'un d'autre se sente bien.
856
00:42:52,862 --> 00:42:55,073
Et c'est vraiment épuisant.
857
00:42:55,073 --> 00:42:57,575
Et j'ai vraiment peur que mon
ma sœur va faire une overdose. et mourir,
858
00:42:57,575 --> 00:43:00,829
et donc je fais du yoga pour
me faire sentir mieux.
859
00:43:00,829 --> 00:43:02,080
Et ça aide.
860
00:43:03,707 --> 00:43:04,708
Euh...
861
00:43:06,376 --> 00:43:08,211
Mais...
862
00:43:08,211 --> 00:43:09,212
Ah !
863
00:43:17,470 --> 00:43:19,389
Quoi de neuf?
864
00:43:19,389 --> 00:43:23,393
"Une nouvelle voix passionnante dans le
Scène gastronomique du Rhode Island.
865
00:43:23,393 --> 00:43:25,395
"Vraiment délicieux", dit-on
sur. C'est bien, vraiment bien.
866
00:43:25,395 --> 00:43:27,105
- Dans la "Chronique".
- Ouais.
867
00:43:27,105 --> 00:43:28,815
Est-ce que cela se traduit en argent ?
868
00:43:28,815 --> 00:43:30,483
Euh, eh bien, ouais.
869
00:43:30,483 --> 00:43:32,110
Je veux dire, nous avons beaucoup
les prêts, donc l'argent est,
870
00:43:32,110 --> 00:43:33,987
tu sais, c'est un peu loin.
871
00:43:33,987 --> 00:43:35,488
Étoile Michelin, vous voilà.
872
00:43:35,488 --> 00:43:36,698
Cela pourrait marcher.
873
00:43:36,698 --> 00:43:39,117
Essayez de vous enthousiasmer, s'il vous plaît.
874
00:43:39,117 --> 00:43:41,286
Félicitations.
Tellement fier de toi.
875
00:43:41,286 --> 00:43:43,121
Mwah, mwah, mwah, mwah, mwah !
876
00:43:58,303 --> 00:44:00,055
- Salut. Entrez.
- Hé.
877
00:44:00,055 --> 00:44:01,348
Oh, euh, désolé.
878
00:44:04,642 --> 00:44:06,186
Je ne suis pas sûr que nous devrions le faire,
879
00:44:07,729 --> 00:44:10,815
genre, serrer dans tes bras et embrasser devant Lily.
880
00:44:10,815 --> 00:44:12,525
Je ne pense pas qu'elle soit prête pour ça.
881
00:44:13,526 --> 00:44:15,070
D'ACCORD.
882
00:44:15,070 --> 00:44:16,863
Parce que je ne lui ai pas vraiment dit ça,
883
00:44:16,863 --> 00:44:18,990
tu sais, tu es ma petite amie.
884
00:44:20,450 --> 00:44:23,078
Je veux juste y aller doucement avec elle, alors.
885
00:44:23,078 --> 00:44:24,704
Je ne veux pas lui mentir.
886
00:44:24,704 --> 00:44:25,955
Bien sûr, bien sûr.
887
00:44:27,499 --> 00:44:31,002
Oh, mec. Mon ex a été un cauchemar aujourd'hui.
888
00:44:31,002 --> 00:44:35,256
Et toi, tu es juste
aider la situation.
889
00:44:35,256 --> 00:44:36,549
J'aide ?
890
00:44:36,549 --> 00:44:38,343
Vous aidez la situation.
891
00:44:49,437 --> 00:44:50,438
D'ACCORD.
892
00:44:54,859 --> 00:44:56,319
Salut, chérie, qu'est-ce que tu fais ?
893
00:44:57,028 --> 00:44:58,029
Bon pop-corn, papa.
894
00:44:58,029 --> 00:44:59,030
Mm. Mm-hmm.
895
00:44:59,030 --> 00:45:00,407
C'est mon papa.
896
00:45:00,407 --> 00:45:02,909
- Oh, idiot.
- Je sais. C'est une blague.
897
00:45:02,909 --> 00:45:03,910
Tu n'es pas ma maman.
898
00:45:03,910 --> 00:45:06,329
Lis! Soyez gentil.
899
00:45:06,329 --> 00:45:07,330
Je suis ton ami.
900
00:45:08,873 --> 00:45:10,667
Euh, je commence à avoir sommeil. Faire
tu veux la mettre dans sa chambre ?
901
00:45:10,667 --> 00:45:12,001
Ouais.
902
00:45:12,001 --> 00:45:14,045
Non, non, non, non, non,
Papa, non !
903
00:45:14,045 --> 00:45:15,046
Quel est le problème?
904
00:45:18,466 --> 00:45:20,009
Elle fait beaucoup de cauchemars,
905
00:45:20,009 --> 00:45:22,262
alors je l'ai laissée dormir dans mon lit.
906
00:45:22,262 --> 00:45:24,889
Je veux coucher avec toi.
907
00:45:24,889 --> 00:45:26,057
Je pensais qu'on allait coucher ensemble.
908
00:45:26,057 --> 00:45:27,434
Quoi?
909
00:45:27,434 --> 00:45:29,060
Euh...
910
00:45:29,060 --> 00:45:32,313
Eh bien, regarde, parfois
quand tu es chez maman,
911
00:45:32,313 --> 00:45:35,358
Anne dort dans la chambre de papa.
912
00:45:35,358 --> 00:45:38,820
Tu dors dans le même lit qu'Anne ?
913
00:45:38,820 --> 00:45:40,238
- Beurk !
- Euh...
914
00:45:40,238 --> 00:45:41,239
Ouais.
915
00:45:41,239 --> 00:45:42,740
Pourquoi?
916
00:45:42,740 --> 00:45:45,952
Mais, mais papa. Non, non, non !
917
00:45:52,208 --> 00:45:53,710
D'ACCORD.
918
00:45:53,710 --> 00:45:56,379
OK, c'est parti. Ça va ?
919
00:45:56,379 --> 00:45:59,257
Vous perdez deux points.
Huit points seulement maintenant.
920
00:45:59,257 --> 00:46:00,383
- C'est vrai, papa ?
- Hé!
921
00:46:00,383 --> 00:46:01,718
Non, non, non, non, non, non, non.
922
00:46:01,718 --> 00:46:04,471
Je veux que tu sois gentil avec Anne, d'accord ?
923
00:46:06,222 --> 00:46:08,683
Rappelez-vous à quel point c'est amusant
on a dansé ensemble ?
924
00:46:08,683 --> 00:46:09,684
Non.
925
00:46:12,437 --> 00:46:13,605
Papa,
926
00:46:13,605 --> 00:46:14,606
non !
927
00:46:15,773 --> 00:46:17,525
D'accord, d'accord.
928
00:46:17,525 --> 00:46:19,736
Écoute, oui, tu peux dormir dans mon lit.
929
00:46:21,529 --> 00:46:22,530
Quoi?
930
00:46:22,530 --> 00:46:23,531
D'ACCORD?
931
00:46:23,531 --> 00:46:25,575
Papa, j'ai soif.
932
00:46:26,201 --> 00:46:28,745
Tiens le pop-corn, et je le ferai
je t'apporte un verre d'eau, d'accord ?
933
00:46:28,745 --> 00:46:30,288
Merci, papa.
934
00:46:35,001 --> 00:46:37,420
Ma maman est passée à la télé.
935
00:46:37,420 --> 00:46:39,297
Avez-vous été passé à la télévision ?
936
00:46:40,465 --> 00:46:41,674
Non.
937
00:46:41,674 --> 00:46:44,219
Ma maman connaît le maire.
938
00:46:44,219 --> 00:46:46,179
Vous ne connaissez pas le maire.
939
00:46:46,179 --> 00:46:48,014
Je ne connais pas le maire.
940
00:46:48,014 --> 00:46:50,975
Elle organise une fête pour le maire.
941
00:46:50,975 --> 00:46:52,769
Ouah. Elle a l'air cool.
942
00:46:52,769 --> 00:46:55,647
J'enseigne le yoga et mon
le cours est très populaire.
943
00:46:55,647 --> 00:46:58,691
On vient de me demander d'enseigner
au Festival du Bien Vivre.
944
00:46:58,691 --> 00:47:00,401
- C'est à la télé ?
- Non.
945
00:47:00,401 --> 00:47:03,321
Puis tu en perds un autre
point. Sept points seulement.
946
00:47:05,657 --> 00:47:09,327
Maman dit que papa n'est pas un vrai homme.
947
00:47:09,327 --> 00:47:11,204
Eh bien, ce n'est pas une bonne chose à dire.
948
00:47:11,204 --> 00:47:13,498
Mais Josh est un vrai homme.
949
00:47:13,498 --> 00:47:15,166
Qui est Josh ?
950
00:47:15,166 --> 00:47:17,377
Josh est l'ami de maman.
951
00:47:17,377 --> 00:47:20,463
Il vit avec nous et utilise notre salle de bain.
952
00:47:21,839 --> 00:47:25,468
Maman dit aussi que papa est
idiot et embarrassant.
953
00:47:25,468 --> 00:47:28,054
Maman dit beaucoup de choses sur papa.
954
00:47:30,139 --> 00:47:32,850
C'est pour ça que maman a sa propre maison.
955
00:47:32,850 --> 00:47:34,644
Voici ton eau, chérie.
956
00:47:34,644 --> 00:47:35,812
Je suis...
957
00:47:35,812 --> 00:47:38,648
je vais t'emmener dans sa chambre.
958
00:47:38,648 --> 00:47:40,191
Sa chambre. Pourquoi?
959
00:47:42,235 --> 00:47:43,236
Juste...
960
00:47:49,867 --> 00:47:51,452
Elle parle de cette histoire de points.
961
00:47:51,452 --> 00:47:52,620
- C'est vraiment bizarre.
- Écoute, juste, juste...
962
00:47:52,620 --> 00:47:54,539
OK, asseyez-vous, s'il vous plaît. Écouter.
963
00:47:58,543 --> 00:48:00,878
Lily dort avec moi parce que
elle a peur la nuit, d'accord ?
964
00:48:00,878 --> 00:48:02,714
Ce divorce a été très dur pour elle,
965
00:48:02,714 --> 00:48:04,424
et la dernière chose que je
il faut qu'elle le dise à sa mère
966
00:48:04,424 --> 00:48:06,509
qu'elle a dormi dans
même lit avec un inconnu.
967
00:48:07,677 --> 00:48:09,554
- D'ACCORD.
- Mais elle t'aime. Elle le fait.
968
00:48:09,554 --> 00:48:10,847
Elle me l'a dit. Je le promets.
969
00:48:11,681 --> 00:48:13,391
- Vraiment ?
- Elle le fait, oui.
970
00:48:17,103 --> 00:48:19,439
Puis-je te lire l'heure du coucher
une histoire, petite dame ?
971
00:48:19,439 --> 00:48:20,732
Non, c'est trop bizarre.
972
00:48:27,530 --> 00:48:29,407
Oh.
973
00:48:29,407 --> 00:48:32,410
Le bûcheron Steve n'a jamais
je pensais qu'il retrouverait l'amour,
974
00:48:32,410 --> 00:48:36,122
jusqu'à ce qu'il fasse la connaissance de la princesse Anne.
975
00:48:36,122 --> 00:48:40,752
Et puis Anne et Steve et Lily
appris à s'aimer,
976
00:48:41,919 --> 00:48:44,839
et ils vécurent heureux pour toujours.
977
00:48:47,967 --> 00:48:50,261
Oh, il y a une veilleuse
là-bas si tu en as besoin.
978
00:48:52,430 --> 00:48:55,683
D'ACCORD. Passe une bonne nuit.
979
00:49:04,108 --> 00:49:05,943
Tu peux transformer la nuit
éteignez la lumière si vous le souhaitez.
980
00:49:16,204 --> 00:49:17,622
Tu as dormi dans le lit de son enfant
981
00:49:17,622 --> 00:49:19,290
pendant qu'il te lisait une histoire avant d'aller au lit ?
982
00:49:19,290 --> 00:49:20,583
Est-ce bizarre ?
983
00:49:20,583 --> 00:49:22,377
Ouais, c'est vraiment bizarre.
984
00:49:22,377 --> 00:49:25,004
Si un mec me disait de dormir
dans la chambre de sa petite fille,
985
00:49:25,004 --> 00:49:27,632
Je sortais de la maison en courant en criant.
986
00:49:27,632 --> 00:49:28,966
C'est ton ami.
987
00:49:28,966 --> 00:49:30,468
C'est mon entrepreneur.
988
00:49:30,468 --> 00:49:32,303
Eh bien, je pense que sa fille pourrait me détester.
989
00:49:32,303 --> 00:49:33,805
Quoi?
990
00:49:33,805 --> 00:49:35,223
Je ne sais pas si je fais ça correctement,
991
00:49:35,223 --> 00:49:36,224
Je suis sûr que vous faites les choses correctement.
992
00:49:36,224 --> 00:49:37,809
Tu es génial avec les enfants.
993
00:49:37,809 --> 00:49:39,143
Eh bien, pouvez-vous sortir avec nous, les gars
994
00:49:39,143 --> 00:49:40,353
et dis-moi ce que tu penses d'elle ?
995
00:49:40,353 --> 00:49:41,688
- Ouais.
- Bien sûr.
996
00:49:41,688 --> 00:49:42,897
- Bien sûr.
- Merci.
997
00:49:42,897 --> 00:49:45,233
Tu refais mes serviettes ?
998
00:49:45,233 --> 00:49:46,401
Eh bien, vous les rendez fous.
999
00:49:46,401 --> 00:49:47,902
Ouais, tu les fais mal.
1000
00:49:47,902 --> 00:49:49,654
Le vôtre a l'air fou.
1001
00:49:49,654 --> 00:49:52,073
Est-ce bizarre d'avoir peur d'un enfant ?
1002
00:49:52,073 --> 00:49:53,991
Non, la plupart des enfants sont nuls.
1003
00:49:53,991 --> 00:49:55,535
Ouais.
1004
00:49:55,535 --> 00:49:57,078
Très bien, fou, qu'en penses-tu vraiment ?
1005
00:49:57,078 --> 00:49:58,705
Elle est manipulatrice et ne sait pas lire.
1006
00:49:58,705 --> 00:50:00,456
Son alimentation est extrêmement malsaine.
1007
00:50:00,456 --> 00:50:03,292
Ses livres de contes de fées sont
des conneries patriarcales.
1008
00:50:03,292 --> 00:50:05,128
Elle complote pour se débarrasser de moi.
1009
00:50:05,128 --> 00:50:06,796
Eh bien, ça fait beaucoup de grands sentiments.
1010
00:50:06,796 --> 00:50:08,673
Très bien, faisons un peu
jeu de rôle. Je m'appelle Lily.
1011
00:50:08,673 --> 00:50:10,508
Que veux-tu me dire.
1012
00:50:10,508 --> 00:50:11,509
Lis.
1013
00:50:11,509 --> 00:50:13,010
Oui, Anne ?
1014
00:50:13,010 --> 00:50:14,387
Apprends quelques bonnes manières, salope sadique !
1015
00:50:15,638 --> 00:50:16,681
OK, mais tu ne vas pas vraiment dire ça
1016
00:50:16,681 --> 00:50:17,682
dans la vraie vie, non ?
1017
00:50:17,682 --> 00:50:19,142
Je ne pense pas.
1018
00:50:19,142 --> 00:50:20,226
Parce qu'on ne peut pas dire ça à un enfant.
1019
00:50:20,226 --> 00:50:21,894
Tu as raison, je ne devrais pas.
1020
00:50:21,894 --> 00:50:23,020
Non, parce que tu seras arrêté.
1021
00:50:23,020 --> 00:50:24,522
Puis-je en dire quelque chose ?
1022
00:50:24,522 --> 00:50:25,898
Rien de ce que tu viens de me dire ?
1023
00:50:25,898 --> 00:50:26,899
- Ouais.
- Non, non, non.
1024
00:50:26,899 --> 00:50:27,900
C'est fou.
1025
00:50:27,900 --> 00:50:28,901
Oh.
1026
00:50:44,375 --> 00:50:46,461
Vos pensées créent votre réalité.
1027
00:50:47,336 --> 00:50:49,255
Que des pensées positives aujourd’hui, les gars.
1028
00:50:54,594 --> 00:50:55,762
Grande classe.
1029
00:51:04,061 --> 00:51:05,813
Merci, Anne. J'ai adoré ta dernière vidéo.
1030
00:51:06,564 --> 00:51:08,483
Votre classe est la meilleure.
1031
00:51:08,483 --> 00:51:10,318
- Vraiment?
- Ouais.
1032
00:51:10,318 --> 00:51:11,360
parce que je suis dans la bataille de
ma vie avec un enfant de 7 ans.
1033
00:51:11,360 --> 00:51:12,820
Oh. Êtes-vous ok?
1034
00:51:12,820 --> 00:51:14,071
- Vous voulez prendre un jus ?
- Oui.
1035
00:51:14,071 --> 00:51:15,615
C'était incroyable et très difficile.
1036
00:51:19,535 --> 00:51:21,078
- Hé, maman.
- Chérie,
1037
00:51:21,078 --> 00:51:22,830
Peux-tu sortir avec Clio ce soir
1038
00:51:22,830 --> 00:51:24,665
et la tenir éloignée de ses amis drogués ?
1039
00:51:24,665 --> 00:51:26,751
Alors tu veux que je fasse du babysitting
ma sœur de 38 ans ?
1040
00:51:26,751 --> 00:51:28,586
Un jour, nous serons tous morts,
1041
00:51:28,586 --> 00:51:30,004
et tu regretteras d'avoir passé ta nuit
1042
00:51:30,004 --> 00:51:32,048
enregistrer égoïstement des vlogs
1043
00:51:32,048 --> 00:51:34,425
quand tu aurais pu faire
souvenirs avec votre famille.
1044
00:51:34,425 --> 00:51:36,010
Eh bien, quand vous le dites ainsi.
1045
00:51:37,553 --> 00:51:38,554
Hé.
1046
00:51:39,305 --> 00:51:40,723
Hé.
1047
00:51:40,723 --> 00:51:42,016
Cela a l'air sain.
1048
00:51:46,229 --> 00:51:47,563
As-tu acheté du pain ?
1049
00:51:47,563 --> 00:51:48,773
Ouais.
1050
00:51:48,773 --> 00:51:50,483
Tu sais que je ne peux pas avoir de pain.
1051
00:51:50,483 --> 00:51:51,734
Faites simplement des Punchilates.
1052
00:51:54,028 --> 00:51:55,863
Pourquoi tu ne manges pas régulièrement
de la nourriture, et ensuite tu ne te lèveras pas
1053
00:51:55,863 --> 00:51:57,573
au milieu de la nuit et manger de façon excessive ?
1054
00:51:57,573 --> 00:52:00,284
Va te faire foutre. Savez-vous
à quel point l'alcool fait grossir ?
1055
00:52:00,284 --> 00:52:02,620
Je ne mange que des légumes cuits à la vapeur.
1056
00:52:02,620 --> 00:52:03,788
As-tu bu ?
1057
00:52:05,081 --> 00:52:06,541
Tu sais, je suis allé courir
aujourd'hui, et je me suis évanoui,
1058
00:52:06,541 --> 00:52:07,875
parce que je n'avais pas de nourriture.
1059
00:52:10,795 --> 00:52:11,796
S'il vous plaît, allez aux AA.
1060
00:52:12,964 --> 00:52:14,423
As-tu eu de la glace ?
1061
00:52:14,423 --> 00:52:15,424
Non.
1062
00:52:18,135 --> 00:52:19,512
Donne-moi du pain.
1063
00:52:21,055 --> 00:52:22,056
Hmm.
1064
00:52:22,056 --> 00:52:23,140
Oh, putain, le pain est bon.
1065
00:52:23,140 --> 00:52:24,141
Hmm.
1066
00:52:26,102 --> 00:52:28,020
Te souviens-tu de l'heure
1067
00:52:28,020 --> 00:52:30,982
que nous avons mangé toute cette glace
gâteau à la crème, juste nous deux ?
1068
00:52:32,441 --> 00:52:36,237
Tu te souviens, nous
j'allais à Big Chilly
1069
00:52:36,237 --> 00:52:38,614
et mange ces énormes bols de yaourt glacé.
1070
00:52:38,614 --> 00:52:41,033
Tu avais tellement peur du
fille qui travaillait là-bas,
1071
00:52:41,033 --> 00:52:43,160
pour laquelle elle te jugerait
avoir tellement de yaourt glacé,
1072
00:52:43,160 --> 00:52:45,997
tu m'as forcé à le faire, et tu
caché dans la voiture tout le temps.
1073
00:52:48,499 --> 00:52:51,335
As-tu vu
Le clip de maman ?
1074
00:52:51,335 --> 00:52:53,087
C'est pathétique.
1075
00:52:53,963 --> 00:52:56,215
Où va-t-elle montrer
ça ? Comme une maison de retraite ?
1076
00:52:56,966 --> 00:52:59,719
Je pense que c'est courageux. Elle fait
quelque chose qui lui tient à cœur.
1077
00:53:02,346 --> 00:53:03,931
Tu sais qu'elle t'aime plus que moi.
1078
00:53:03,931 --> 00:53:05,683
Ce n'est pas vrai.
1079
00:53:05,683 --> 00:53:08,769
Elle se vante toujours
à quel point vous réussissez.
1080
00:53:08,769 --> 00:53:10,897
Tu es le succès,
Je suis l'échec.
1081
00:53:11,814 --> 00:53:13,816
Tu sais ce que ça me fait ressentir ?
1082
00:53:13,816 --> 00:53:15,902
Pourrais-tu juste merder de temps en temps ?
1083
00:53:15,902 --> 00:53:17,570
Je fais des conneries, constamment.
1084
00:53:19,280 --> 00:53:20,948
Tu te souviens de cet enfant
Matthieu qui habitait à côté,
1085
00:53:20,948 --> 00:53:22,950
et tu ne m'as jamais laissé pendre
sortir avec vous deux ?
1086
00:53:23,492 --> 00:53:25,620
Ce n'était qu'une seule fois.
1087
00:53:25,620 --> 00:53:27,330
Pourquoi tu ne voulais pas sortir avec moi ?
1088
00:53:27,330 --> 00:53:28,456
J'avais le béguin pour lui.
1089
00:53:30,583 --> 00:53:33,544
Tout ce que j'ai toujours voulu c'était
sortir avec ma grande sœur.
1090
00:53:35,379 --> 00:53:36,881
Ouais.
1091
00:53:36,881 --> 00:53:38,257
Et le mariage ?
1092
00:53:38,257 --> 00:53:39,884
Ouais.
1093
00:53:45,890 --> 00:53:47,975
Oh! Le repaire des filles !
1094
00:53:51,395 --> 00:53:54,231
Maman, j'ai vu ton clip pathétique,
1095
00:53:54,231 --> 00:53:55,983
et je dois être honnête, avorter.
1096
00:53:55,983 --> 00:53:58,069
Abandonnez et sauvez-vous
l'embarras.
1097
00:53:58,069 --> 00:53:59,695
Chéri, ce n'est pas gentil.
1098
00:53:59,695 --> 00:54:01,197
Va te faire foutre, maman.
1099
00:54:01,197 --> 00:54:02,657
As-tu regardé ma vidéo ?
1100
00:54:02,657 --> 00:54:04,450
Je l'ai fait et c'était génial.
1101
00:54:04,450 --> 00:54:07,578
Dois-je y consacrer toute mon énergie ?
1102
00:54:07,578 --> 00:54:11,165
Pensez-vous qu'il est enfin temps
Je fais quelque chose de moi-même ?
1103
00:54:11,165 --> 00:54:12,917
Avez-vous trouvé une place pour mon concert ?
1104
00:54:12,917 --> 00:54:15,294
- J'y travaille.
- Je t'aime!
1105
00:54:15,294 --> 00:54:16,295
Oh.
1106
00:54:40,695 --> 00:54:42,238
Euh-huh, ouais.
1107
00:54:42,238 --> 00:54:45,658
Euh, Balor, le dieu celtique de la guerre.
1108
00:54:46,784 --> 00:54:48,202
- Oh, wow !
- Oh, wow !
1109
00:54:48,202 --> 00:54:49,578
Regarde cette diffusion, hein ?
1110
00:54:49,578 --> 00:54:51,122
OK, tu as fait ce poulet ?
1111
00:54:51,122 --> 00:54:52,707
- C'est la recette de Steve.
- Très bien.
1112
00:54:52,707 --> 00:54:57,003
Eh bien, si je peux, euh,
1113
00:54:57,003 --> 00:55:00,798
Je voudrais juste dire
que je suis si reconnaissant
1114
00:55:00,798 --> 00:55:02,633
que tu fais partie de ma vie,
1115
00:55:02,633 --> 00:55:05,177
et je suis vraiment juste honoré
faire partie de la soirée de jeu.
1116
00:55:05,177 --> 00:55:06,637
- Oh !
- Alors bravo.
1117
00:55:06,637 --> 00:55:08,264
- Acclamations.
- Oui, bravo.
1118
00:55:12,560 --> 00:55:15,688
Et je suis tellement reconnaissant mon
maman a épousé mon papa.
1119
00:55:17,106 --> 00:55:19,275
C'est bien, ou toi
ne serait jamais né.
1120
00:55:19,275 --> 00:55:20,818
C'est exact.
1121
00:55:20,818 --> 00:55:22,653
Tout le monde n’est pas invité à une soirée de jeux.
1122
00:55:22,653 --> 00:55:24,280
C'est vrai. C'est un ticket très chaud.
1123
00:55:24,280 --> 00:55:26,824
- Une invitation spéciale.
- D'ACCORD. Bien.
1124
00:55:26,824 --> 00:55:28,159
Bienvenue à Game Night.
1125
00:55:28,159 --> 00:55:29,702
- Les gens attendent des années.
- Chanceux.
1126
00:55:29,702 --> 00:55:31,162
Lily, j'ai fait ce poulet
spécialement pour vous.
1127
00:55:31,162 --> 00:55:32,413
Ton père m'a appris comment.
1128
00:55:33,664 --> 00:55:35,374
- Ouais !
- D'ACCORD.
1129
00:55:35,374 --> 00:55:37,251
Hé, hé, hé, hé,
hé. Non, non, non, non, non.
1130
00:55:37,251 --> 00:55:39,503
- Beurk !
- Non. D'accord ?
1131
00:55:39,503 --> 00:55:41,505
Anne, le poulet est vraiment bon.
1132
00:55:41,505 --> 00:55:43,507
- C'est.
- Genre, incroyable.
1133
00:55:43,507 --> 00:55:44,842
Maman rend les choses meilleures.
1134
00:55:44,842 --> 00:55:46,635
Eh bien, je n'ai pas eu celui de ta maman,
1135
00:55:46,635 --> 00:55:49,096
mais c'est à peu près aussi bien
comme le poulet frit peut l'être.
1136
00:55:49,096 --> 00:55:50,848
Ce serait donc dur.
1137
00:55:52,516 --> 00:55:54,226
J'enlève des points.
1138
00:55:54,226 --> 00:55:56,854
Maintenant, Anne n'a plus que deux points.
1139
00:55:56,854 --> 00:55:58,856
Papa, est-ce que je dois le manger ?
1140
00:55:58,856 --> 00:56:01,233
Mangez, mangez ce qu'il y a dans l'assiette, d'accord ?
1141
00:56:01,233 --> 00:56:04,528
Miam, poulet,
Anne. Super délicieux.
1142
00:56:04,528 --> 00:56:06,655
J'apprends juste à le faire.
1143
00:56:06,655 --> 00:56:08,240
Si bon.
1144
00:56:08,240 --> 00:56:10,951
Si bon. Cela me fait du bien.
1145
00:56:13,204 --> 00:56:15,039
Que veux-tu, Lily ?
1146
00:56:15,039 --> 00:56:16,749
Tu es parti.
1147
00:56:16,749 --> 00:56:19,126
Hé, tu ne veux pas dire ça.
Elle ne veut pas dire ça.
1148
00:56:19,126 --> 00:56:20,127
Lis!
1149
00:56:20,878 --> 00:56:22,421
Papa, tu te souviens de maman ?
1150
00:56:22,421 --> 00:56:26,217
Quand tu lui as chanté une chanson sur les pets ?
1151
00:56:26,217 --> 00:56:27,676
Non. Oh, putain.
1152
00:56:27,676 --> 00:56:29,011
Je suis presque sûr que personne à cette table
1153
00:56:29,011 --> 00:56:30,012
veut entendre une chanson sur les pets.
1154
00:56:30,012 --> 00:56:31,013
Papa, s'il te plaît.
1155
00:56:31,013 --> 00:56:33,015
Non! C'est malade.
1156
00:56:33,015 --> 00:56:36,393
Je veux dire, si tu le fais,
Je suppose que je serais...
1157
00:56:40,022 --> 00:56:42,066
Je ne veux pas entendre une chanson
à propos des pets pendant le dîner.
1158
00:56:42,066 --> 00:56:43,067
Droite?
1159
00:56:45,444 --> 00:56:47,738
Saviez-vous que j'ai un système de points ?
1160
00:56:47,738 --> 00:56:50,991
Je note les gens avec mon
points, puis je le dis à maman.
1161
00:56:50,991 --> 00:56:53,911
Puis maman se met en colère contre
Papa et appelle son avocat.
1162
00:56:56,872 --> 00:56:58,040
Ma fille sait ce qu'elle aime.
1163
00:56:59,792 --> 00:57:04,380
Tu sais, maman prend
moi en Italie et à Paris ?
1164
00:57:04,380 --> 00:57:06,590
Eh bien, cela ressemble à un voyage amusant.
1165
00:57:06,590 --> 00:57:10,219
Papa m'emmène
Virginia parce qu'il est pauvre.
1166
00:57:10,219 --> 00:57:11,846
Je pense que ça va être un très bon voyage,
1167
00:57:11,846 --> 00:57:13,264
parce que je pense que tu es
probablement assez excité
1168
00:57:13,264 --> 00:57:15,349
pour voir tes cousins, hein ?
1169
00:57:15,349 --> 00:57:17,184
Maman est en faillite
Papa au tribunal.
1170
00:57:20,271 --> 00:57:22,273
Anne, ce poulet est nul.
1171
00:57:22,273 --> 00:57:23,983
Assez! Assez, Lily.
1172
00:57:23,983 --> 00:57:26,527
Vous savez quoi? Juste, je
tu as besoin de te calmer, d'accord ?
1173
00:57:26,527 --> 00:57:27,736
Mangez vos pommes de terre.
1174
00:57:27,736 --> 00:57:29,321
J'aime beaucoup le poulet, Anne.
1175
00:57:32,658 --> 00:57:33,659
je te donnerais
1176
00:57:34,493 --> 00:57:36,120
deux points.
1177
00:57:36,120 --> 00:57:37,746
Donc nous lançons juste
mes points maintenant?
1178
00:57:37,746 --> 00:57:39,373
- Si charmant.
- Mm-hmm.
1179
00:57:39,373 --> 00:57:42,710
OK, donc c'est un, deux, boucle ma chaussure.
1180
00:57:42,710 --> 00:57:46,213
Ne vous laissez pas prendre avec un
une reine, un valet ou un 2.
1181
00:57:46,213 --> 00:57:48,966
- Oh mon garçon.
- Dis ça 10 fois vite.
1182
00:57:48,966 --> 00:57:52,428
Et nous avons ouvert l'ouverture
1183
00:57:52,428 --> 00:57:54,805
offre d'un million
Dollars canadiens à Lily.
1184
00:57:54,805 --> 00:57:56,307
Le 4 de coeur.
1185
00:57:56,307 --> 00:57:57,892
- D'ACCORD.
- Lily, c'est de ta faute.
1186
00:57:57,892 --> 00:57:59,643
- Oh, beau travail.
- Bien.
1187
00:57:59,643 --> 00:58:01,478
Elle est déjà une pro. Regardez-la.
1188
00:58:01,478 --> 00:58:02,813
Voici.
1189
00:58:02,813 --> 00:58:04,315
Oh, très bien, 5 de trèfle.
1190
00:58:05,191 --> 00:58:07,276
Ooh, d'accord, voyons.
1191
00:58:07,276 --> 00:58:08,277
J'ai...
1192
00:58:09,653 --> 00:58:11,238
- Ah.
- Il faut jouer
1193
00:58:11,238 --> 00:58:12,615
dans votre position une fois les cartes distribuées.
1194
00:58:12,615 --> 00:58:14,491
Mais je veux m'asseoir à côté de papa.
1195
00:58:14,491 --> 00:58:16,702
Écoute, Lily, c'est en fait un
règle. Vous devez vous asseoir là.
1196
00:58:16,702 --> 00:58:18,579
Ouais, ce sont des règles. Asseyez-vous, chérie.
1197
00:58:18,579 --> 00:58:20,623
Parce que nous devons y aller dans le même
commande quand il circule.
1198
00:58:20,623 --> 00:58:22,458
Asseyez-vous simplement et nous le ferons
asseyez-vous ensemble plus tard.
1199
00:58:22,458 --> 00:58:24,251
Ça tourne en rond
donc, tout va être gâché.
1200
00:58:24,251 --> 00:58:26,128
- Dessiner? Est-ce que c'est ce que je fais ?
- Tu dois aller au puits.
1201
00:58:26,128 --> 00:58:28,047
Hé, avez-vous entendu parler de...
1202
00:58:28,047 --> 00:58:29,798
S'il vous plaît, n'éclaboussez pas le pot.
1203
00:58:29,798 --> 00:58:31,675
Avez-vous entendu parler de Hot
Trucs, la société qui envoie
1204
00:58:31,675 --> 00:58:33,344
ce genre de gros cookies
directement à ta porte ?
1205
00:58:33,344 --> 00:58:35,304
Oh, j'avais du caramel salé.
C'était tellement délicieux.
1206
00:58:35,304 --> 00:58:36,972
Nous ne devrions pas en avoir un, n'est-ce pas ?
1207
00:58:36,972 --> 00:58:38,474
- Oui.
- Oui s'il vous plait.
1208
00:58:38,474 --> 00:58:40,392
C'est le 10 de trèfle.
1209
00:58:40,392 --> 00:58:43,479
Ouais, je vais passer commande.
Je vais en commander un.
1210
00:58:43,479 --> 00:58:45,189
Je vais juste aller au puits.
Vous êtes toujours en train de casser le puits.
1211
00:58:48,776 --> 00:58:50,444
- Est-ce qu'elle va bien ?
- Euh...
1212
00:58:50,444 --> 00:58:52,279
Tu sais quoi ? Il suffit de négocier
moi sur celui-ci, les gars.
1213
00:58:52,279 --> 00:58:54,490
Désolé, je reviens tout de suite.
1214
00:58:56,867 --> 00:58:58,118
Pourquoi pleurait-elle ?
1215
00:58:58,118 --> 00:58:59,328
Parce que je me suis assis à côté de lui.
1216
00:58:59,328 --> 00:59:00,704
C'est bizarre.
1217
00:59:00,704 --> 00:59:02,081
Je pense que j'ai changé d'avis.
1218
00:59:02,081 --> 00:59:04,583
Vous n'êtes pas fou, ils sont fous.
1219
00:59:04,583 --> 00:59:06,543
- C'est...
- OK, je suis désolé,
1220
00:59:06,543 --> 00:59:08,379
mais ce gamin serait
une rupture pour moi.
1221
00:59:08,379 --> 00:59:10,339
- Cent pour cent. Moi aussi.
-Max ! Max.
1222
00:59:10,339 --> 00:59:12,258
Elle l'est, mais, genre, quand même.
1223
00:59:12,258 --> 00:59:13,592
Cet enfant va grandir jusqu'à
soyez un meurtrier à la hache.
1224
00:59:13,592 --> 00:59:15,511
Avez-vous vu le regard dans ses yeux ?
1225
00:59:15,511 --> 00:59:16,929
C'est quoi ce système de points ?
1226
00:59:16,929 --> 00:59:17,930
Est-ce mauvais ?
1227
00:59:18,806 --> 00:59:20,015
C'est très mauvais.
1228
00:59:20,015 --> 00:59:21,308
OK, tu dois dire quelque chose.
1229
00:59:21,308 --> 00:59:22,726
Tu dois te défendre.
1230
00:59:22,726 --> 00:59:25,062
- Ouais.
- Mais il dit que Lily m'aime.
1231
00:59:25,062 --> 00:59:26,522
Oh! Oh non, non.
1232
00:59:26,522 --> 00:59:28,691
- Lily te déteste définitivement.
- Ouais.
1233
00:59:28,691 --> 00:59:30,859
Non, il doit la discipliner.
1234
00:59:30,859 --> 00:59:32,528
Ouais.
1235
00:59:32,528 --> 00:59:33,654
Écoute, ce truc ne marche pas
commencez par l'enfant.
1236
00:59:33,654 --> 00:59:34,863
Cela commence par les parents.
1237
00:59:34,863 --> 00:59:36,240
Ouais.
1238
00:59:36,240 --> 00:59:38,033
Elle a besoin d’entendre le mot « non ».
1239
00:59:39,076 --> 00:59:40,577
- Non.
- Mm-hmm.
1240
00:59:40,577 --> 00:59:42,997
Je vais te ramener à la maison, d'accord ?
1241
00:59:44,373 --> 00:59:45,749
Hé, que dis-tu de ça,
Je veux que tu entres
1242
00:59:45,749 --> 00:59:46,917
et attache ta ceinture, d'accord ?
1243
00:59:46,917 --> 00:59:48,752
Je serai là, d'accord ?
1244
00:59:48,752 --> 00:59:50,504
- Est-ce qu'elle va bien ?
- Non, ouais, elle va bien.
1245
00:59:50,504 --> 00:59:52,923
Elle traverse juste beaucoup de choses. Désolé.
1246
00:59:56,218 --> 00:59:57,761
Je veux dormir dans le même lit.
1247
01:00:00,431 --> 01:00:01,598
Je ne peux pas faire ça.
1248
01:00:01,598 --> 01:00:04,643
Eh bien, votre enfant est
1249
01:00:05,978 --> 01:00:07,563
gâté.
1250
01:00:07,563 --> 01:00:09,565
Je suis désolé de le dire, mais
c'est une enfant gâtée.
1251
01:00:09,565 --> 01:00:11,317
Vous pensez que mon enfant est gâté ?
1252
01:00:11,317 --> 01:00:13,110
Mes amis pensaient qu'elle était impolie.
1253
01:00:13,110 --> 01:00:14,737
Max a dit ça ?
1254
01:00:14,737 --> 01:00:16,196
Ne remarques-tu même pas à quel point elle est impolie ?
1255
01:00:16,196 --> 01:00:17,239
Bien sûr que oui.
1256
01:00:18,449 --> 01:00:20,034
Bien sûr que oui, mais ce n'est pas sa faute.
1257
01:00:21,076 --> 01:00:23,996
C'est ma faute et c'est la faute de sa mère.
1258
01:00:23,996 --> 01:00:26,790
Alors blâmez-nous, mais ne la blâmez pas.
1259
01:00:26,790 --> 01:00:29,209
- Je n'aime pas ça.
- Je n'aime pas ça non plus.
1260
01:00:29,209 --> 01:00:30,210
Je ne peux pas le supporter.
1261
01:00:31,211 --> 01:00:32,713
Et j'y travaille.
1262
01:00:33,672 --> 01:00:35,382
Je le promets.
1263
01:00:35,382 --> 01:00:37,134
Parce que si nous voulons faire
ce travail, c'est quoi,
1264
01:00:37,134 --> 01:00:40,846
c'est ce qu'un
une famille heureuse et normale ferait l'affaire.
1265
01:00:40,846 --> 01:00:43,807
Ouais, la femme n'a pas l'habitude
dormir dans le lit de l'enfant.
1266
01:00:43,807 --> 01:00:44,933
Oh.
1267
01:00:44,933 --> 01:00:46,518
Eh bien, sur cette note...
1268
01:00:46,518 --> 01:00:48,062
Je veux dire une petite amie, une petite amie.
1269
01:00:48,062 --> 01:00:49,146
Oh d'accord.
1270
01:00:49,146 --> 01:00:50,314
Et si je...
1271
01:00:50,314 --> 01:00:52,316
Et si je t'appelais plus tard ?
1272
01:00:53,442 --> 01:00:55,319
OK, tu es prêt à partir ?
1273
01:00:55,319 --> 01:00:57,780
Rentrons à la maison, d'accord ?
1274
01:01:09,124 --> 01:01:10,834
Chérie, tu dois manger quelque chose.
1275
01:01:14,338 --> 01:01:15,672
Organisons une soirée dansante.
1276
01:01:16,799 --> 01:01:18,384
J'ai une chanson que je veux jouer.
1277
01:01:20,052 --> 01:01:21,178
D'ACCORD.
1278
01:01:21,178 --> 01:01:22,179
D'ACCORD.
1279
01:01:22,179 --> 01:01:23,180
Maintenant? Bien sûr.
1280
01:01:28,268 --> 01:01:30,145
Organisons un concours de danse.
1281
01:01:30,145 --> 01:01:32,564
Nous ne sommes pas obligés de rivaliser.
On peut juste s'amuser.
1282
01:01:32,564 --> 01:01:34,024
Ouais.
1283
01:01:34,024 --> 01:01:35,692
Saviez-vous que je vais à des cours de hip-hop ?
1284
01:01:37,027 --> 01:01:38,028
Oui, c'est vrai.
1285
01:01:39,530 --> 01:01:40,739
Oh.
1286
01:01:40,739 --> 01:01:42,032
Oh, tu es un bon danseur.
1287
01:01:44,952 --> 01:01:48,831
Qui est le meilleur danseur,
Papa ? C'est vous qui décidez, moi ou Anne.
1288
01:01:48,831 --> 01:01:50,416
Tu es la meilleure, Lily.
1289
01:01:50,416 --> 01:01:53,210
Oh, tu es juste le meilleur danseur.
1290
01:01:53,210 --> 01:01:55,170
Tu es le meilleur.
1291
01:01:58,882 --> 01:01:59,967
Oh, c'est, euh...
1292
01:01:59,967 --> 01:02:00,968
D'accord.
1293
01:02:03,220 --> 01:02:05,639
Maman dit que je dois apprendre
comment secouer mon butin.
1294
01:02:05,639 --> 01:02:07,307
Quoi?
1295
01:02:07,307 --> 01:02:09,393
Maman dit qu'une femme doit le faire
apprends à secouer son butin
1296
01:02:09,393 --> 01:02:11,103
pour obtenir ce qu'elle veut.
1297
01:02:12,896 --> 01:02:14,731
Maman reçoit un appel téléphonique.
1298
01:02:15,816 --> 01:02:17,401
C'est amusant.
1299
01:02:17,401 --> 01:02:19,903
Qui est le meilleur danseur,
Papa, moi ou Anne ?
1300
01:02:19,903 --> 01:02:23,740
J'ai dit que tu étais le meilleur danseur de tous les temps.
1301
01:02:27,953 --> 01:02:29,413
Oh.
1302
01:02:29,413 --> 01:02:31,665
Regarde-moi,
Papa ! Moi, moi, moi !
1303
01:02:31,665 --> 01:02:32,666
Regardez-moi!
1304
01:02:50,392 --> 01:02:53,937
Qui est le meilleur danseur,
Papa, moi ou Anne ?
1305
01:02:53,937 --> 01:02:58,358
Lily, j'ai dit que tu étais juste
le meilleur danseur de tous les temps.
1306
01:03:05,574 --> 01:03:06,575
Mm!
1307
01:03:09,161 --> 01:03:10,829
Oh, c'est, euh...
1308
01:03:10,829 --> 01:03:11,830
Euh...
1309
01:03:12,581 --> 01:03:13,582
Euh...
1310
01:03:52,663 --> 01:03:53,664
Salut.
1311
01:03:58,293 --> 01:04:00,295
Comment ça s'est passé ?
1312
01:04:00,295 --> 01:04:02,172
Oh, je ne sais jamais.
1313
01:04:02,172 --> 01:04:05,676
Prions simplement pour qu'elle reste
vers le bas et nous pouvons sortir.
1314
01:04:05,676 --> 01:04:09,596
Écoute, je suis vraiment désolé pour tout à l'heure.
1315
01:04:09,596 --> 01:04:12,099
Je voulais vraiment juste me concentrer sur toi.
1316
01:04:12,099 --> 01:04:13,308
Pourquoi tu ne l'as pas fait ?
1317
01:04:13,308 --> 01:04:14,309
Je le suis maintenant.
1318
01:04:14,309 --> 01:04:15,310
Alors salut.
1319
01:04:18,313 --> 01:04:19,731
Était-ce elle ?
1320
01:04:19,731 --> 01:04:21,483
- Je ne sais pas.
- Tu as entendu ça ?
1321
01:04:21,483 --> 01:04:22,484
Attendez.
1322
01:04:37,249 --> 01:04:38,375
Fausse alerte.
1323
01:04:39,710 --> 01:04:40,711
Mais peut-être...
1324
01:04:42,337 --> 01:04:46,383
Je devrais laisser ça ouvert, et
on ne fait pas l'amour ce soir, d'accord ?
1325
01:04:46,383 --> 01:04:47,968
Je suis désolé.
1326
01:04:47,968 --> 01:04:49,886
Elle pourrait probablement
appelle-moi à tout moment.
1327
01:04:52,097 --> 01:04:53,223
Désolé.
1328
01:04:53,223 --> 01:04:54,558
Je sais que c'est fou. Venez ici.
1329
01:04:59,646 --> 01:05:01,189
- Papa?
- Hein? Salut.
1330
01:05:01,189 --> 01:05:02,190
Quoi de neuf?
1331
01:05:03,066 --> 01:05:04,693
- Que se passe-t-il?
- Je suis trop petit.
1332
01:05:04,693 --> 01:05:06,111
Quoi?
1333
01:05:06,111 --> 01:05:07,946
Idiot.
1334
01:05:07,946 --> 01:05:11,491
Tu aimes Anne plus que moi
parce que je suis petit et elle est grande.
1335
01:05:11,491 --> 01:05:14,494
De quoi parles-tu?
1336
01:05:14,494 --> 01:05:16,455
Je ne peux pas devenir grand assez vite.
1337
01:05:16,455 --> 01:05:19,958
Chérie, tu sais
Je t'aime tellement.
1338
01:05:19,958 --> 01:05:20,959
Tu es toute ma vie.
1339
01:05:23,086 --> 01:05:25,255
Oh, petite fille, tout va bien.
1340
01:05:25,255 --> 01:05:27,674
Ton père t'aime
la plupart, et il le fera toujours.
1341
01:05:32,179 --> 01:05:34,640
Qui paie le loyer ?
Qui paie l'hypothèque ?
1342
01:05:37,684 --> 01:05:38,727
Salut, chérie.
1343
01:05:40,395 --> 01:05:44,441
Chérie, tu dois
ramène Clio en cure de désintoxication.
1344
01:05:44,441 --> 01:05:45,817
Non.
1345
01:05:45,817 --> 01:05:46,943
Attendez. Écoutez-moi.
1346
01:05:48,528 --> 01:05:51,114
J'ai besoin d'une grande salle pour exposer mon talent
1347
01:05:51,114 --> 01:05:53,408
au plus grand nombre d'yeux possible.
1348
01:05:53,408 --> 01:05:55,452
Après toutes les choses
que tu as dit
1349
01:05:55,452 --> 01:05:57,371
à propos de nous sur vos vlogs,
1350
01:05:57,371 --> 01:06:00,582
le moins que tu puisses faire est de laisser
je chante à ton festival de yoga.
1351
01:06:00,582 --> 01:06:02,918
C'est une énorme opportunité
pour moi. Je ne peux pas faire ça.
1352
01:06:04,169 --> 01:06:07,130
Tu dois l'emmener
retour à Mountain View.
1353
01:06:07,130 --> 01:06:08,799
- Non.
- Tu veux qu'elle meure ?
1354
01:06:08,799 --> 01:06:10,217
Non.
1355
01:06:10,217 --> 01:06:11,259
Alors définissez clairement vos priorités !
1356
01:06:12,552 --> 01:06:14,012
Rien n'est plus important que la famille.
1357
01:06:14,012 --> 01:06:15,889
Tu abandonnes ta sœur,
1358
01:06:15,889 --> 01:06:19,184
et Dieu te punira sept
des fois pour vos péchés.
1359
01:06:20,435 --> 01:06:21,853
La voilà.
1360
01:06:21,853 --> 01:06:24,898
Petite miss folle vlogueuse,
1361
01:06:24,898 --> 01:06:25,982
dire à tout le monde
1362
01:06:26,900 --> 01:06:28,944
ma merde personnelle.
1363
01:06:28,944 --> 01:06:30,237
-Clio !
- Je sais!
1364
01:06:34,157 --> 01:06:35,158
Elle a besoin de toi.
1365
01:06:38,036 --> 01:06:40,288
Montez dans la voiture. Montez!
1366
01:06:40,288 --> 01:06:43,166
Écoute, je pourrais mourir n'importe quel jour maintenant.
1367
01:06:43,166 --> 01:06:44,835
Êtes-vous malade?
1368
01:06:44,835 --> 01:06:48,463
Non, mais j'ai un très mauvais
sentiment concernant ma santé.
1369
01:06:48,463 --> 01:06:51,258
Ne peux-tu pas accorder à une mère
son dernier souhait ?
1370
01:06:51,258 --> 01:06:54,261
Pensez-vous à quelqu'un d'autre que vous-même ?
1371
01:06:56,513 --> 01:06:58,348
Oh, je, je, je,
1372
01:06:58,348 --> 01:07:00,934
Je sais que tu vas arranger ça pour moi.
1373
01:07:02,018 --> 01:07:03,353
Droite?
1374
01:07:39,890 --> 01:07:41,224
Quoi?
1375
01:07:41,224 --> 01:07:42,726
Hé!
1376
01:07:54,279 --> 01:07:57,324
Je te déteste! Tu as toujours
blâme-moi pour tout.
1377
01:07:57,324 --> 01:08:00,660
Eh bien, je te déteste aussi.
1378
01:08:01,536 --> 01:08:04,247
Vous sentez-vous mal à propos de ce qui s'est passé ?
1379
01:08:05,123 --> 01:08:06,124
Que veux-tu dire?
1380
01:08:07,167 --> 01:08:08,168
Le mariage.
1381
01:08:09,753 --> 01:08:10,754
Nous étions des enfants.
1382
01:08:12,130 --> 01:08:15,133
Pourquoi m'as-tu laissé partir
dehors, près de la voiture de ce type ?
1383
01:08:15,133 --> 01:08:16,343
C'était l'ami de papa.
1384
01:08:16,343 --> 01:08:18,428
Tu es ma grande sœur.
1385
01:08:18,428 --> 01:08:19,888
Tu es censé me protéger.
1386
01:08:21,306 --> 01:08:22,557
J'avais 10 ans.
1387
01:08:25,936 --> 01:08:29,606
Vous sentez-vous mal à propos de ce qui s'est passé ?
1388
01:08:31,566 --> 01:08:32,567
Je me sens mal.
1389
01:08:33,652 --> 01:08:36,988
Je suis désolé. Je me sens vraiment très mal.
1390
01:08:38,698 --> 01:08:39,950
Maintenant tu sais ce que je ressens.
1391
01:08:42,702 --> 01:08:44,538
Blâmez-le, pas moi.
1392
01:08:46,665 --> 01:08:47,874
Non.
1393
01:09:04,474 --> 01:09:06,309
Yo, c'est Steve.
1394
01:09:06,309 --> 01:09:07,644
Je ne peux pas venir au
téléphone, alors laissez un message.
1395
01:09:12,190 --> 01:09:13,233
Yo, yo, quoi de neuf ?
1396
01:09:14,317 --> 01:09:16,152
Clio m'a juste, euh, blâmé
1397
01:09:16,152 --> 01:09:18,989
pour cette chose que
c'est arrivé quand nous étions enfants.
1398
01:09:18,989 --> 01:09:20,365
Ouah.
1399
01:09:20,365 --> 01:09:23,034
D'ACCORD. C'est intense.
1400
01:09:23,034 --> 01:09:24,536
Je sais.
1401
01:09:24,536 --> 01:09:25,537
Je suis désolé.
1402
01:09:26,997 --> 01:09:29,499
OK, viens. Sortons ensemble.
1403
01:09:29,499 --> 01:09:31,167
Pensez-vous que je suis une mauvaise personne ?
1404
01:09:31,167 --> 01:09:33,545
Vous l'êtes définitivement
1405
01:09:33,545 --> 01:09:35,297
pas une mauvaise personne.
1406
01:09:36,172 --> 01:09:37,883
Vraiment?
1407
01:09:37,883 --> 01:09:39,050
Je ne t'aime pas quand tu es comme ça.
1408
01:09:39,050 --> 01:09:40,468
Je ne veux pas que tu sois seul.
1409
01:09:40,468 --> 01:09:42,095
As-tu appelé
Steve ? Où est-il ?
1410
01:09:42,095 --> 01:09:43,597
Il fait ce qu'il veut
ma fille veut qu'il le fasse,
1411
01:09:43,597 --> 01:09:44,598
parce qu'il ne sait pas dire non.
1412
01:09:44,598 --> 01:09:46,641
Oh, eh bien...
1413
01:09:46,641 --> 01:09:48,435
à qui ça me fait penser ?
1414
01:09:48,435 --> 01:09:49,853
OMS?
1415
01:09:49,853 --> 01:09:51,271
Cela me rappelle vous.
1416
01:09:52,689 --> 01:09:53,940
Que veux-tu dire ?
1417
01:09:53,940 --> 01:09:56,067
Anne, réfléchis-y.
1418
01:09:56,067 --> 01:09:57,903
Écoutez.
1419
01:09:57,903 --> 01:10:01,031
Demain est un grand jour pour toi.
1420
01:10:01,031 --> 01:10:03,366
Concentrez-vous là-dessus.
Tu vas le tuer.
1421
01:10:03,366 --> 01:10:05,785
Merci.
1422
01:10:26,014 --> 01:10:27,891
- Hé!
- Ah !
1423
01:10:27,891 --> 01:10:28,892
Salut!
1424
01:10:29,643 --> 01:10:31,019
Oh !
1425
01:10:31,019 --> 01:10:32,604
J'ai fait des signes. Ce n'est pas grave.
1426
01:10:32,604 --> 01:10:34,689
Nous vous soutenons.
1427
01:10:34,689 --> 01:10:36,691
- C'est incroyable.
- C'est tellement énorme.
1428
01:10:36,691 --> 01:10:37,901
Dos et devant.
1429
01:10:37,901 --> 01:10:39,444
- Tu es vraiment un connard
- Je sais.
1430
01:10:39,444 --> 01:10:41,071
Qu'est-ce qu'un massage de guérison anal, je me demande ?
1431
01:10:41,071 --> 01:10:42,572
Oh, je ne sais pas.
1432
01:10:42,572 --> 01:10:44,741
Cela ne me dérangerait pas de me faire masser l'anus.
1433
01:10:44,741 --> 01:10:45,825
- Je le ferais.
- Droite?
1434
01:10:45,825 --> 01:10:46,826
- Dans un parc ?
- Ouais.
1435
01:10:46,826 --> 01:10:48,203
Pas dans un parc.
1436
01:10:48,203 --> 01:10:49,913
Quoi? C'est mieux que ce soit un parc.
1437
01:10:49,913 --> 01:10:51,414
- C'est ton problème ?
- C'est bizarre dans un parc, ouais.
1438
01:10:51,414 --> 01:10:53,124
On garde beaucoup de tension dans nos fesses.
1439
01:10:53,124 --> 01:10:54,918
C'est un fait vrai.
Vous le savez, grâce au... yoga.
1440
01:10:54,918 --> 01:10:56,586
Attends, prends une photo, prends une photo.
1441
01:10:56,586 --> 01:10:58,421
Non, tu ne veux pas garder
tu parles de trous du cul ?
1442
01:10:58,421 --> 01:10:59,756
Je voudrais.
1443
01:10:59,756 --> 01:11:00,966
Obtenez votre inscription.
1444
01:11:00,966 --> 01:11:02,467
- Ah !
- Tenez votre pancarte.
1445
01:11:02,467 --> 01:11:03,593
Oh mon Dieu.
1446
01:11:03,593 --> 01:11:05,178
Oh, ce dernier était bizarre.
1447
01:11:05,178 --> 01:11:06,721
Nous allons trouver des places.
Nous récupérons des places.
1448
01:11:06,721 --> 01:11:07,806
- Oh!
- Hé, maman.
1449
01:11:07,806 --> 01:11:09,724
Evelyn et Marty sont là.
1450
01:11:09,724 --> 01:11:13,269
Et ton père a apporté le
vierge de son groupe religieux.
1451
01:11:13,269 --> 01:11:14,521
D'ACCORD.
1452
01:11:14,521 --> 01:11:16,022
Eh bien, montons sur scène, chérie.
1453
01:11:18,441 --> 01:11:21,277
Alors tu as déjà fait du yoga ?
C'est un peu sa confiture.
1454
01:11:21,277 --> 01:11:24,114
Anne. C'est Jehan.
1455
01:11:25,490 --> 01:11:26,992
Ravi de vous rencontrer.
1456
01:11:26,992 --> 01:11:28,326
Toi aussi.
1457
01:11:28,326 --> 01:11:29,911
Je connecte les marques avec les influenceurs,
1458
01:11:29,911 --> 01:11:31,621
et j'ai entendu dire que tu es un influenceur.
1459
01:11:32,580 --> 01:11:33,707
- Je suppose.
- Hmm.
1460
01:11:33,707 --> 01:11:35,000
Eh bien, ressaisissons-nous.
1461
01:11:36,918 --> 01:11:39,546
Très bien, merci,
Stéphanie de nous avoir tout montré
1462
01:11:39,546 --> 01:11:42,132
comment entrer en contact avec
notre créature érotique intérieure.
1463
01:11:42,132 --> 01:11:44,676
Ensuite, nous avons notre expert du bonheur.
1464
01:11:44,676 --> 01:11:46,344
La voici, Anne Fitzgerald.
1465
01:11:53,685 --> 01:11:55,562
Salut.
1466
01:11:55,562 --> 01:11:58,314
J'ai appris à enseigner le yoga
parce que le yoga me rend heureux.
1467
01:11:58,314 --> 01:12:00,316
Et je veux partager mon amour du yoga
1468
01:12:00,316 --> 01:12:03,361
avec tout le monde ici aujourd'hui.
1469
01:12:03,361 --> 01:12:04,446
Et maintenant...
1470
01:12:05,613 --> 01:12:08,283
ma mère a une chanson spéciale à chanter.
1471
01:12:13,163 --> 01:12:16,499
C'est une chanson originale que j'ai écrite,
1472
01:12:16,499 --> 01:12:19,461
et j'espère que cela vous aidera tous
1473
01:12:19,461 --> 01:12:20,879
faites votre yoga.
1474
01:12:30,013 --> 01:12:31,598
Vous n'avez pas besoin d'une toge pour le yoga.
1475
01:12:44,778 --> 01:12:47,363
Très bien, tout le monde se prépare à être heureux.
1476
01:12:47,363 --> 01:12:49,824
Surya Namaskar.
Salutation au Soleil.
1477
01:12:51,034 --> 01:12:53,328
Les bras au-dessus de la tête.
1478
01:12:53,328 --> 01:12:54,662
Et sautez en arrière.
1479
01:13:01,211 --> 01:13:02,212
Et Down Dog.
1480
01:13:03,755 --> 01:13:05,632
Mm. Des respirations profondes et profondes.
1481
01:13:05,632 --> 01:13:08,176
La chose la plus importante est votre respiration.
1482
01:13:08,176 --> 01:13:13,014
Vraiment, respire vraiment.
1483
01:13:15,642 --> 01:13:17,227
Parfois les gens
1484
01:13:17,227 --> 01:13:19,062
qui sont censés rendre ta vie meilleure,
1485
01:13:19,062 --> 01:13:20,480
- ils aggravent vraiment les choses.
- Clio, qu'est-ce que tu fais ?
1486
01:13:20,480 --> 01:13:22,065
- Et dans ces moments-là...
- Détends-toi.
1487
01:13:22,065 --> 01:13:23,900
Concentrez-vous sur votre respiration.
1488
01:13:25,985 --> 01:13:28,822
La vie est un cadeau, et c'est notre
responsabilité d’en profiter.
1489
01:13:28,822 --> 01:13:29,948
C'est vraiment des conneries.
1490
01:13:30,907 --> 01:13:33,409
Le bonheur est notre état naturel.
1491
01:13:33,409 --> 01:13:34,994
- Des conneries !
-Clio !
1492
01:13:34,994 --> 01:13:37,872
C'est une vraie connerie !
1493
01:13:37,872 --> 01:13:41,918
Donne-moi une putain de pause. Le yoga est nul.
1494
01:13:41,918 --> 01:13:44,420
Les punchilates sont la nouvelle tendance.
1495
01:13:44,420 --> 01:13:46,714
J'emmerde ces salopes de yoga !
1496
01:13:46,714 --> 01:13:49,968
Punchilates, ça fait du bien !
1497
01:13:49,968 --> 01:13:51,761
Allez vous faire foutre, salopes de yoga !
1498
01:13:51,761 --> 01:13:53,138
Quittez la scène. Descendez.
1499
01:13:53,138 --> 01:13:54,139
Non!
1500
01:13:54,139 --> 01:13:55,765
- Aïe !
-Clio !
1501
01:13:58,476 --> 01:13:59,602
Ne faites pas de scène.
1502
01:13:59,602 --> 01:14:00,854
Ne me touche pas.
1503
01:14:02,564 --> 01:14:03,690
Oh! Aïe !
1504
01:14:03,690 --> 01:14:05,108
Sécurité!
1505
01:14:05,108 --> 01:14:07,068
Arrêtez de vous frapper. Aïe !
1506
01:14:11,322 --> 01:14:14,075
Je regarde les modèles de ma vie,
1507
01:14:14,075 --> 01:14:15,702
les choix que je fais.
1508
01:14:17,120 --> 01:14:18,788
Je peux voir d'où viennent ces modèles.
1509
01:14:21,291 --> 01:14:23,710
Je peux voir les gens qui
sont vraiment là pour moi.
1510
01:14:29,966 --> 01:14:33,887
Peut-être la seule personne
Je peux changer, c'est moi-même.
1511
01:14:33,887 --> 01:14:35,680
Je suis désolé de ce qui t'est arrivé,
1512
01:14:35,680 --> 01:14:37,307
mais ce n'était pas ma faute.
1513
01:14:37,307 --> 01:14:39,267
Clio, allez, ça suffit. Allez.
1514
01:14:43,646 --> 01:14:45,940
je vais enseigner le
je me classe à partir de maintenant.
1515
01:14:45,940 --> 01:14:47,358
- Par ici.
- Plus de musique.
1516
01:14:47,358 --> 01:14:49,611
Êtes-vous ok? C'était, euh, sauvage.
1517
01:14:51,070 --> 01:14:52,155
Que dois-je faire?
1518
01:14:52,155 --> 01:14:54,324
C'est une émission de merde.
1519
01:14:54,324 --> 01:14:55,450
- Mm-hmm.
- Ouais.
1520
01:14:55,450 --> 01:14:56,451
Dois-je simplement quitter la scène ?
1521
01:14:56,451 --> 01:14:57,869
Non!
1522
01:14:57,869 --> 01:14:59,412
Non, vous pouvez inverser la tendance dès maintenant.
1523
01:14:59,412 --> 01:15:00,747
- Nous pouvons tous le faire avec vous.
- D'accord, allez.
1524
01:15:00,747 --> 01:15:02,165
Je suis en cure.
1525
01:15:02,165 --> 01:15:03,791
- Warrior II, tout le monde.
- C'est ça.
1526
01:15:03,791 --> 01:15:06,586
Guerrier II.
1527
01:15:06,586 --> 01:15:07,837
Guerrier I.
1528
01:15:07,837 --> 01:15:09,589
Je suis en talons.
1529
01:15:09,589 --> 01:15:11,132
Même quand tu as l'impression d'être
seul, tu n'es pas seul.
1530
01:15:15,178 --> 01:15:16,971
Dans la vie, ça aide d’être un guerrier.
1531
01:15:18,264 --> 01:15:20,183
Tu peux transformer ta journée
autour à tout moment.
1532
01:15:37,325 --> 01:15:40,578
C'est le genre de publicité
tu ne peux pas acheter, tu sais ?
1533
01:15:40,578 --> 01:15:42,330
J'ai l'impression que c'est en fait mieux ainsi,
1534
01:15:42,330 --> 01:15:43,790
parce que ça montre, comme,
quand la merde frappe le ventilateur,
1535
01:15:43,790 --> 01:15:46,167
vous êtes capable de le rassembler.
1536
01:15:47,627 --> 01:15:49,420
- Je pensais que c'était-
- Ah.
1537
01:15:58,096 --> 01:16:00,598
Oh mon Dieu, je suis vraiment désolé. Êtes-vous ok?
1538
01:16:00,598 --> 01:16:02,141
J'ai eu un problème avec Lily.
1539
01:16:04,727 --> 01:16:05,728
Je ne vais pas bien.
1540
01:16:05,728 --> 01:16:06,729
Pourquoi? Ce qui s'est passé?
1541
01:16:07,814 --> 01:16:09,148
Tu es un bon gars.
1542
01:16:09,148 --> 01:16:10,858
D'ACCORD.
1543
01:16:10,858 --> 01:16:13,611
Mais je n'ai pas l'impression
il y a de la place pour moi ici.
1544
01:16:17,115 --> 01:16:18,783
Que veux-tu dire?
1545
01:16:18,783 --> 01:16:21,035
Je dois faire ce qui est bon pour moi,
1546
01:16:21,035 --> 01:16:23,621
et peut-être que le moment n'est pas le bon.
1547
01:16:35,174 --> 01:16:36,175
Je t'aime.
1548
01:16:42,890 --> 01:16:44,100
Appelle-moi peut-être un jour.
1549
01:17:02,410 --> 01:17:03,411
Rentrons à la maison.
1550
01:17:11,794 --> 01:17:13,546
Il y a le gars de l'approbation.
1551
01:17:14,505 --> 01:17:15,882
Excusez-moi, Jehan.
1552
01:17:17,258 --> 01:17:20,345
Euh, je voulais t'impressionner avec mon cours,
1553
01:17:20,345 --> 01:17:21,721
mais je sais que c'était bizarre.
1554
01:17:21,721 --> 01:17:23,222
j'adorerais que tu viennes
1555
01:17:23,222 --> 01:17:24,724
dans des circonstances différentes parfois.
1556
01:17:26,976 --> 01:17:29,479
Oui! Je lui ai donné ma carte.
1557
01:17:29,479 --> 01:17:31,939
Occasionnel.
Tenue de pancarte décontractée.
1558
01:17:31,939 --> 01:17:33,858
Puis-je me faire raccompagner à la maison ?
As-tu de la place pour moi ?
1559
01:17:33,858 --> 01:17:35,151
- Nous avons toujours de la place pour vous.
- Bien sûr.
1560
01:17:35,151 --> 01:17:36,819
- Bien sûr.
- Bien sûr.
1561
01:17:36,819 --> 01:17:38,196
Je veux dire, nous allons t'attacher
au toit, évidemment.
1562
01:17:38,196 --> 01:17:39,947
Elle conduit parce que je suis martelé.
1563
01:17:39,947 --> 01:17:41,366
- Très bien, fusil de chasse !
- Oh, hé.
1564
01:17:41,366 --> 01:17:43,076
Et devinez quel CD nous venons de recevoir.
1565
01:17:43,076 --> 01:17:44,077
- Quoi?
- Tu vas adorer.
1566
01:17:44,077 --> 01:17:45,328
Ça se passe comme ça.
1567
01:18:37,130 --> 01:18:38,172
Matin.
1568
01:18:38,172 --> 01:18:39,215
Salut, chéri.
1569
01:18:39,215 --> 01:18:40,758
- Maman.
- Oui?
1570
01:18:40,758 --> 01:18:42,718
Je ne peux pas t'aider dans ta carrière.
1571
01:18:42,718 --> 01:18:44,387
Tu es égoïste, chérie.
1572
01:18:44,387 --> 01:18:45,721
Je vais me concentrer sur moi.
1573
01:18:46,931 --> 01:18:49,642
Appelez le père Peter.
Allez vous confesser.
1574
01:18:49,642 --> 01:18:51,018
Non.
1575
01:18:51,018 --> 01:18:52,562
Je vous aime les gars.
Je te verrai vendredi.
1576
01:19:06,701 --> 01:19:08,411
je n'ai que du brocoli
1577
01:19:08,411 --> 01:19:11,038
et un carton mangé à moitié
de glace dans mon frigo.
1578
01:19:11,038 --> 01:19:13,416
Je ne sais pas ce que tu devrais
fais, mais je te soutiens.
1579
01:19:13,416 --> 01:19:14,917
Je t'aime. Bonne chance.
1580
01:19:17,587 --> 01:19:18,838
Il est facile de blâmer les autres
1581
01:19:18,838 --> 01:19:20,256
quand les choses tournent mal.
1582
01:19:24,177 --> 01:19:26,762
Mais je dois me demander, quel est mon rôle ?
1583
01:19:30,057 --> 01:19:33,311
La chose la plus importante
ce n'est pas ça qui craint dans la vie,
1584
01:19:35,438 --> 01:19:36,439
mais qu'est-ce qui est bien.
1585
01:19:45,948 --> 01:19:46,949
Guerrier II.
1586
01:20:03,758 --> 01:20:06,802
Alors j'ai décidé d'être reconnaissant
pour toutes les bonnes choses,
1587
01:20:06,802 --> 01:20:08,638
et il y a beaucoup de bonnes choses.
1588
01:20:08,638 --> 01:20:11,974
J'ai une famille aimante,
et j'ai une belle vie.
1589
01:20:15,603 --> 01:20:18,356
Eh bien, j'ai peut-être perdu un entrepreneur,
1590
01:20:18,356 --> 01:20:21,192
mais j'ai gagné une jolie
excellente recette de poulet frit.
1591
01:20:21,192 --> 01:20:22,818
C'est mieux que celui de Steve.
1592
01:20:22,818 --> 01:20:24,403
- Droite?
- Sérieusement.
1593
01:20:24,403 --> 01:20:26,656
Cela pourrait vous rapporter le
Une étoile Michelin, bébé.
1594
01:20:26,656 --> 01:20:27,990
Oh ouais, bébé.
1595
01:20:27,990 --> 01:20:28,991
Eh bien, le truc en dessous.
1596
01:20:32,119 --> 01:20:34,664
Je sais que nous ne sommes pas liés,
mais tu es ma famille choisie.
1597
01:20:35,831 --> 01:20:37,458
- Nous t'aimons.
- Oh.
1598
01:20:37,458 --> 01:20:38,668
Oh.
1599
01:20:38,668 --> 01:20:39,835
Ma chérie.
1600
01:20:39,835 --> 01:20:41,170
Oh, nous vous aimons.
1601
01:20:42,421 --> 01:20:43,464
Oh.
1602
01:20:43,464 --> 01:20:44,840
Bravo à cela.
1603
01:20:44,840 --> 01:20:46,259
C'était très gentil.
1604
01:20:47,218 --> 01:20:49,345
Mais nous ne devons pas nous arrêter
et, genre, un câlin ou quelque chose du genre.
1605
01:20:49,345 --> 01:20:50,763
On peut continuer à manger du poulet ?
1606
01:20:50,763 --> 01:20:52,348
Plus tard. J'aimerais un câlin plus tard.
1607
01:20:52,348 --> 01:20:53,516
Je vais régler mon alarme sur 20 minutes.
1608
01:20:53,516 --> 01:20:55,017
D'accord, parfait.
1609
01:20:55,017 --> 01:20:56,185
Si tout le monde pouvait juste me Venmo.
1610
01:20:58,187 --> 01:21:00,022
8,12 $ ?
1611
01:21:00,022 --> 01:21:01,691
Il y a beaucoup de frais, donc.
1612
01:21:01,691 --> 01:21:02,692
Excellente idée.
1613
01:21:02,692 --> 01:21:04,277
Comme 9 $ de frais.
1614
01:21:04,277 --> 01:21:05,778
Veux-tu nous rappeler que l'alarme est réglée
1615
01:21:05,778 --> 01:21:06,862
pour qu'on s'embrasse tous ?
1616
01:21:06,862 --> 01:21:08,364
- Ouais.
- 8h12 ?
1617
01:21:08,364 --> 01:21:09,365
J'ai l'impression que tu es le seul
1618
01:21:09,365 --> 01:21:11,033
avec un bon souvenir ici.
1619
01:21:11,033 --> 01:21:12,702
Est-ce que c'est ce que tu
tu penses que ça coûterait ? 8 $ ?
1620
01:21:38,144 --> 01:21:40,271
{\an8}Joyeux anniversaire !
1621
01:21:40,271 --> 01:21:42,857
{\an8}- Waouh !
- Ouais !
1622
01:21:42,857 --> 01:21:45,192
{\an8}Ne prenez pas feu.
1623
01:21:45,192 --> 01:21:46,819
{\an8}Ne prenez pas feu.
1624
01:21:48,404 --> 01:21:51,073
{\an8}Wouh !
1625
01:21:51,073 --> 01:21:52,074
{\an8}D'accord.
1626
01:21:55,620 --> 01:21:56,912
{\an8}Oh, attends, attends, attends. Prêt?
1627
01:21:56,912 --> 01:21:58,205
{\an8}Non, non, non !
1628
01:21:58,205 --> 01:21:59,790
{\an8}Oui !
1629
01:21:59,790 --> 01:22:03,210
{\an8}- Très bien, tout le monde.
- Ouais, c'est tellement amusant !
1630
01:22:03,210 --> 01:22:04,253
{\an8}Très bien, puis-je intervenir ?
1631
01:22:04,253 --> 01:22:05,254
{\an8}- Ouais.
- Oui.
1632
01:22:06,130 --> 01:22:08,466
{\an8}- Avec quoi ?
- Comment cela marche-t-il?
1633
01:22:10,259 --> 01:22:11,636
{\an8}OK, j'ai un couteau.
1634
01:22:13,012 --> 01:22:15,681
{\an8}Attends, attends, je ne sais pas
que faire de cette chose.
1635
01:22:15,681 --> 01:22:16,724
{\an8}Attention.
1636
01:22:17,683 --> 01:22:20,186
{\an8}- Attention !
- Attention!
1637
01:22:20,186 --> 01:22:21,479
{\an8}Oh !
1638
01:22:21,479 --> 01:22:22,813
{\an8}Ça marche.
1639
01:22:22,813 --> 01:22:26,651
{\an8}Très bien, qui veut du gâteau ? Attention!
1640
01:22:26,651 --> 01:22:28,569
{\an8}Oh, elle le laisse tomber.
1641
01:22:28,569 --> 01:22:29,862
{\an8}Très bien.
1642
01:22:29,862 --> 01:22:32,281
{\an8} – Très bien, montez le son.
- Oui!
1643
01:22:32,281 --> 01:22:33,699
{\an8}C'est trop gros.
1644
01:22:35,910 --> 01:22:37,787
{\an8}Oh mon Dieu, oui.
1645
01:22:39,163 --> 01:22:41,791
{\an8}Nous devons le manger, alors bien sûr.
1646
01:22:49,090 --> 01:22:50,466
{\an8}Ne vous contentez pas de l'essuyer.
1647
01:22:50,466 --> 01:22:53,302
{\an8}Allez, je dois le secouer.
1648
01:22:53,302 --> 01:22:54,887
{\an8}Puis-je avoir une fourchette ?
1649
01:22:54,887 --> 01:22:56,055
{\an8}S'il vous plaît, attendez-moi maintenant.
1650
01:22:56,055 --> 01:22:58,391
{\an8}Attendez, attendez. Très bien, très bien.
1651
01:23:01,602 --> 01:23:03,979
{\an8}C'est parti. En trois, deux, un.
1652
01:23:03,979 --> 01:23:05,272
{\an8}Wouh !
1653
01:23:06,649 --> 01:23:08,693
{\an8}- Très bien.
- Waouh !
1654
01:23:08,693 --> 01:23:11,445
{\an8}Est-ce que c'est parce que je me suis frotté à toi ?
1655
01:23:17,243 --> 01:23:19,161
{\an8}Avez-vous finalement obtenu l'implant fessier ?
1656
01:23:19,161 --> 01:23:20,705
{\an8}- Ouais.
- Oh.
1657
01:23:20,705 --> 01:23:23,165
{\an8}Vous savez, elle est vraiment dure.
1658
01:23:26,335 --> 01:23:28,170
{\an8}- Hé, les gars.
- Oh mon Dieu.
1659
01:23:28,170 --> 01:23:30,005
{\an8}J'ai une confession. je suis
super allergique au chocolat.
1660
01:23:31,173 --> 01:23:32,925
{\an8}Ne vous inquiétez pas. je suis
ça ira probablement bien.
1661
01:23:32,925 --> 01:23:33,926
{\an8}Nous vous aimons, mais-
1662
01:23:33,926 --> 01:23:34,927
{\an8}Ça va aller.
1663
01:23:34,927 --> 01:23:36,303
{\an8}D'accord. Êtes-vous sérieux?
1664
01:23:36,303 --> 01:23:37,680
{\an8}Je vais subir un choc anaphylactique.
1665
01:23:37,680 --> 01:23:38,848
{\an8}- Ne meurs pas.
- Je ne vais pas mourir.
1666
01:23:38,848 --> 01:23:40,307
{\an8}- Ne meurs pas.
- Je ne le suis pas.
1667
01:23:40,307 --> 01:23:42,476
{\an8}Écoutez, si l'un de nous doit partir,
1668
01:23:42,476 --> 01:23:44,103
{\an8}nous sommes tous d'accord que ce sera Max.